1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,935
Monster Wuba o'rnatilgandan keyin
inson ota-onasi tomonidan ozod,
3
00:00:18,936 --> 00:00:21,646
Wuba va boshqa hayvonlar
cho'lga ko'chib o'tdi.
4
00:00:21,647 --> 00:00:25,275
Ammo har kuni Vuba intiladi
dadasi va onasi uchun.
5
00:00:39,581 --> 00:00:43,251
Ko'p o'ylamang.
Ko'p tashvishlanmang.
6
00:00:43,252 --> 00:00:46,837
Bugun hammasi ajoyib,
endi raqsga tushish vaqti keldi!
7
00:00:46,838 --> 00:00:50,466
Siz mening do'stlarimsiz. Siz mening oilamsiz.
8
00:00:50,467 --> 00:00:54,136
Ushbu quvnoq qo'shiq bilan,
endi raqsga tushish vaqti keldi!
9
00:00:54,137 --> 00:00:57,723
Qaerdan ekanligingiz muhim emas,
10
00:00:57,724 --> 00:01:01,143
Bizning baxtimizni baham ko'rishingiz mumkin.
11
00:01:01,144 --> 00:01:04,814
Raqsga tushing! Tanangizni silkit!
12
00:01:04,815 --> 00:01:08,610
Quvnoq quvonchimizning shirinligini tatib ko'ring.
13
00:01:17,619 --> 00:01:21,247
Oyoq-qo'llaringizni harakatga keltiring. Keyin siz
ajoyib his qiladi.
14
00:01:21,248 --> 00:01:24,792
Bizga qo'shiling. Hozir
raqsga tushish vaqti keldi!
15
00:01:24,793 --> 00:01:28,421
He-ya-He-ya-Pi-ya...
Pi-ya-Xie-ya-Xie-ya.
16
00:01:28,422 --> 00:01:30,089
Hey-ya-Hey-ya-Za-ya...
Za-ya-Bei-ya-Bei-ya.
17
00:01:30,090 --> 00:01:31,883
Endi raqsga tushish vaqti keldi!
18
00:01:32,009 --> 00:01:35,530
Qaerdan ekanligingiz muhim emas,
19
00:01:35,554 --> 00:01:39,140
Bizning baxtimizni baham ko'rishingiz mumkin.
20
00:01:39,141 --> 00:01:42,727
Raqsga tushing! Tanangizni silkit!
21
00:01:42,728 --> 00:01:46,564
Quvnoq quvonchimizning shirinligini tatib ko'ring.
22
00:01:46,565 --> 00:01:50,444
Bu raqsga tushish usuli.
23
00:01:53,447 --> 00:01:56,301
Men inson terisisiz nozikroq ko'rinaman!
24
00:01:56,325 --> 00:01:58,744
Siz vazn yo'qotdingizmi?
25
00:02:10,255 --> 00:02:11,632
Bu nima?
26
00:02:12,591 --> 00:02:14,009
Katta yirtqich hayvon!
27
00:02:14,885 --> 00:02:16,093
Yovuz Monster King tomonidan yuborilgan!
28
00:02:16,094 --> 00:02:17,179
Katta yirtqich hayvon!
29
00:02:17,638 --> 00:02:18,388
Wuba qayerda?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,181
Wubani himoya qiling!
31
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
Wuba.
32
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
Wuba.
33
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
Yana biri.
34
00:02:32,110 --> 00:02:32,819
Azizim!
35
00:02:32,819 --> 00:02:33,779
Men seni himoya qilaman!
36
00:02:34,946 --> 00:02:36,239
Ko'proq!
37
00:02:46,416 --> 00:02:48,585
To'rt qanotli yirtqich hayvon!
38
00:02:49,461 --> 00:02:50,671
Azizim, meni silkit!
39
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
Tutib oling!
40
00:02:53,715 --> 00:02:54,591
Bu haqda o'ylamang!
41
00:03:04,851 --> 00:03:05,727
Xiao Vu,
42
00:03:07,187 --> 00:03:08,271
Tutib oling!
43
00:03:08,939 --> 00:03:09,856
Gao!
44
00:03:14,152 --> 00:03:15,153
Men tushundim.
45
00:03:22,035 --> 00:03:22,911
Kiruvchi!
46
00:03:30,377 --> 00:03:31,545
Sarlavha!
47
00:03:37,676 --> 00:03:39,094
Tushundim!
48
00:04:01,825 --> 00:04:03,076
Boring, Mo xola.
49
00:04:05,954 --> 00:04:06,663
Qattiq ushlang!
50
00:04:06,664 --> 00:04:08,081
U uchib ketishiga yo'l qo'ymang!
51
00:04:09,458 --> 00:04:10,852
Shu yerda turing!
52
00:04:10,876 --> 00:04:12,544
Biz boshqa chiday olmaymiz!
53
00:04:12,669 --> 00:04:13,730
Shu yerda turing!
54
00:04:13,754 --> 00:04:15,839
Yang, bizning navbatimiz!
55
00:04:38,904 --> 00:04:41,907
Gao, Vuba qochib ketdimi?
56
00:04:42,199 --> 00:04:44,117
U qildi.
57
00:04:44,367 --> 00:04:47,287
Umid qilamanki, u yaxshi bo'ladi.
58
00:04:48,622 --> 00:04:50,414
Monster Language.
Barr navbatchi, Janobi Oliylari!
59
00:04:50,415 --> 00:04:53,084
Monster Language.
O'sha ahmoqlar,
60
00:04:53,293 --> 00:04:56,546
Monster Language.
Kichkina yirtqich hayvonni ham qo'lga kiritishning iloji yo'q.
61
00:04:57,297 --> 00:04:58,507
Monster Language.
Barr,
62
00:04:58,673 --> 00:05:03,678
Monster Language.
Endi men sizga o'sha narsani topib berishingizni buyuraman.
63
00:05:04,387 --> 00:05:07,974
Monster Language.
Siz uni tiriklayin qaytarishingiz kerak!
64
00:05:08,558 --> 00:05:13,188
Monster Language. Men nima ekanligini ko'rmoqchiman
bu kichkina yirtqich hayvon haqida juda alohida.
65
00:05:13,396 --> 00:05:17,858
Monster Language. bu oʻzgarishi mumkin
inson va yirtqich hayvonlar dunyosi.
66
00:05:17,859 --> 00:05:22,197
Monster Language. Men vazifani bajaraman,
Janobi Oliylari.
67
00:05:56,481 --> 00:05:57,858
Men yana ko'rishni ko'raman.
68
00:06:06,783 --> 00:06:09,619
Mening xo'jayinim ko'r va
soqov, lekin u eshita oladi.
69
00:06:09,995 --> 00:06:13,957
U hech qachon his qilmaganini aytdi
shunday g'alati puls.
70
00:06:14,749 --> 00:06:17,209
Bu barcha ginekologik kasalliklarga o'xshaydi
dunyodagi tartibsizliklar
71
00:06:17,210 --> 00:06:18,837
bir tanaga tashlangan.
72
00:06:21,965 --> 00:06:25,134
Usta bilmoqchi
hayz ko'rish davri qaysi sana.
73
00:06:25,135 --> 00:06:26,802
Bu muhimmi?
74
00:06:26,803 --> 00:06:28,053
Siz allaqachon onasiz.
75
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
Uyalishning hojati yo'q.
76
00:06:31,141 --> 00:06:32,642
U ona!
77
00:06:33,768 --> 00:06:35,729
Har oyning 15-kuni...
78
00:06:37,814 --> 00:06:39,024
Men vegan iste'mol qilaman.
79
00:06:39,357 --> 00:06:39,983
Dok.
80
00:06:39,984 --> 00:06:41,902
Men butunlay yaxshiman.
81
00:06:42,444 --> 00:06:43,527
Qani ketdik.
Kuting, kuting, kuting.
82
00:06:43,528 --> 00:06:44,987
Tug'ilganidan beri,
83
00:06:44,988 --> 00:06:47,281
u tushkunlikka tushib, uyquni yo'qotdi.
84
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
Uni davolay olasizmi, doktor?
85
00:06:50,911 --> 00:06:51,578
U dedi:
86
00:06:51,579 --> 00:06:54,414
u hech qachon erkak bilan muomala qilmagan
tug'ruqdan keyingi depressiya uchun.
87
00:06:54,706 --> 00:06:56,707
Unga faqat ayol kabi munosabatda bo'ling.
88
00:06:56,708 --> 00:06:58,376
Men unga shunday munosabatdaman.
89
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
Odatda qachon tushkunlikka tushasiz?
90
00:07:01,880 --> 00:07:04,090
U lahzani o'ylaganida
o‘g‘lini jo‘natib yubordi.
91
00:07:11,056 --> 00:07:12,849
Muammo hammasi sizning fikringizda.
92
00:07:33,244 --> 00:07:34,746
Buni oling va qaynatib oling
93
00:07:37,624 --> 00:07:38,916
uch piyola suv bilan ...
94
00:07:38,917 --> 00:07:40,627
Ko'proq suv qo'sha olamanmi?
95
00:07:40,961 --> 00:07:43,338
Yutish osonroq bo'ladi.
96
00:07:44,589 --> 00:07:47,257
Ustoz dedi, siz
aqldan ozgan bo'lsa kerak!
97
00:07:47,258 --> 00:07:48,926
Usta sizni xohlaydi
98
00:07:48,927 --> 00:07:51,220
qaynatilgandan keyin uni to'kib tashlang.
99
00:07:51,221 --> 00:07:52,930
Keyin ustiga tutatqi qo'ying.
100
00:07:52,931 --> 00:07:54,473
Sizning fikringiz kasal.
101
00:07:54,474 --> 00:07:56,183
Unga ibodat qilish kerak
ijobiy energiya uchun quyosh!
102
00:07:56,184 --> 00:07:57,102
Keyingisi!
103
00:08:12,367 --> 00:08:13,368
Menimcha
104
00:08:13,535 --> 00:08:16,037
Agar Wuba hali biz bilan bo'lsa yaxshi bo'lardingiz.
105
00:08:17,163 --> 00:08:18,015
Ehtiyot bo'ling.
106
00:08:18,039 --> 00:08:19,499
Bu yaqin edi.
107
00:08:26,923 --> 00:08:28,675
Reveal your true form, monster!
108
00:08:32,512 --> 00:08:33,762
Where's the little monster?
109
00:08:33,763 --> 00:08:36,140
I don't know what you're talking about.
110
00:08:36,141 --> 00:08:37,392
Muzlatib qo'ying!
111
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
Uni oling!
112
00:09:41,247 --> 00:09:42,207
Yaxshimisiz?
113
00:09:42,208 --> 00:09:43,792
Yaxshi.
Iltimos, buni men uchun ushlab turing.
114
00:10:00,934 --> 00:10:02,102
O'g'lim!
115
00:11:05,373 --> 00:11:08,418
Qanday ajoyib!
116
00:11:36,029 --> 00:11:37,238
Yordam uchun rahmat.
117
00:11:37,822 --> 00:11:38,907
Siz xafa bo'ldingizmi?
118
00:11:41,409 --> 00:11:42,743
Monster Hunter Bureau.
119
00:11:42,744 --> 00:11:44,329
Are you from the Monster Hunter Bureau?
120
00:11:48,917 --> 00:11:50,335
Siz ham ovchimisiz?
121
00:11:50,668 --> 00:11:52,002
We're just small potatoes.
122
00:11:52,003 --> 00:11:53,086
Men Tianyin Songman.
123
00:11:53,087 --> 00:11:54,338
Bu mening xotinim Xiaolan.
124
00:11:54,339 --> 00:11:55,422
Va siz?
125
00:11:55,423 --> 00:11:58,134
Yun Qing, dan
Monster Hunter byurosi.
126
00:11:58,885 --> 00:12:00,886
Kechirasiz, men qaytishim kerak.
127
00:12:00,887 --> 00:12:02,471
Siz ishni davom ettirasiz.
128
00:12:02,472 --> 00:12:03,556
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
129
00:12:05,642 --> 00:12:07,936
Ajoyib!
130
00:12:10,688 --> 00:12:12,023
Bilasizmi...
131
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
Yun Monster Hunter byurosidan.
132
00:12:14,943 --> 00:12:16,401
Otangiz yirtqich hayvonlar ovchisi bo'lgani uchun,
133
00:12:16,402 --> 00:12:18,279
balki topamiz
uning qaerdaligi haqida ma'lumot.
134
00:12:18,613 --> 00:12:19,863
Keyin biz tashrif buyurishimiz kerak.
135
00:12:19,864 --> 00:12:20,823
Qani ketdik!
136
00:12:28,414 --> 00:12:31,876
Sizningcha, Wuba
momaqaldiroqdan qo'rqasizmi?
137
00:12:32,418 --> 00:12:34,045
Wuba shunday muammo tug'diruvchi.
138
00:12:34,587 --> 00:12:36,464
Menimcha, momaqaldiroq undan qo'rqadi.
139
00:12:41,636 --> 00:12:43,304
Buni qachon qildingiz?
140
00:12:43,638 --> 00:12:45,890
Bu men Vubani sog'inmaganimdan emas.
141
00:12:46,224 --> 00:12:47,475
Men shunchaki shunday deb o'ylayman
142
00:12:47,809 --> 00:12:49,978
HAYVONLAR va odamlar hozircha birga yashay olmaydilar.
143
00:12:53,564 --> 00:12:55,775
Men qo'g'irchoq bilan gaplashsam,
144
00:12:56,109 --> 00:12:58,778
u meni Vuba yonimda bo'lgandek his qiladi.
145
00:13:40,903 --> 00:13:43,865
Men o'ninchi darajadagi ovchiman! Taslim bo'l, yirtqich hayvon!
146
00:13:57,920 --> 00:13:59,254
Monster!
147
00:13:59,255 --> 00:14:02,175
Qo'lga oling!
148
00:14:02,550 --> 00:14:03,801
Monster!
149
00:14:04,510 --> 00:14:06,137
Monster!
150
00:14:07,889 --> 00:14:09,349
Monster!
151
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
Bu... bu haqiqiy yirtqich hayvon!
152
00:14:15,897 --> 00:14:16,689
Qo‘lga oling!
153
00:14:16,856 --> 00:14:17,648
Qo‘lga oling!
154
00:14:17,774 --> 00:14:21,819
Qimirlamang! Yugurishni to'xtating!
155
00:14:23,613 --> 00:14:28,159
Toza suv shaharchasi.
156
00:14:44,300 --> 00:14:46,445
Shu yerda to‘xtang!
157
00:14:46,469 --> 00:14:47,363
U ketdi.
158
00:14:47,387 --> 00:14:50,014
Qayerga ketdi?
159
00:14:53,768 --> 00:14:55,019
Ko'ryapsizmi?
160
00:14:55,269 --> 00:14:56,938
Mana!
161
00:14:58,564 --> 00:14:59,690
Uning ketishiga yo'l qo'ymang.
162
00:14:59,816 --> 00:15:00,793
Uni olish!
163
00:15:00,817 --> 00:15:01,734
U ketdi!
164
00:15:01,734 --> 00:15:02,527
Uni olish!
165
00:15:02,528 --> 00:15:06,030
Shu yerda to‘xtang!
166
00:15:10,910 --> 00:15:13,495
Qayerga ketdi? Men topa olmayapman.
167
00:15:13,496 --> 00:15:15,540
Uning ketishiga yo'l qo'ymang.
168
00:15:21,546 --> 00:15:23,797
Hamma joyda qidiring!
169
00:15:23,798 --> 00:15:25,466
Topa olmadim.
170
00:15:39,397 --> 00:15:42,775
Keling, boshqa joydan qidiraylik.
171
00:15:47,238 --> 00:15:51,117
U ketdi.
Qani ketdik.
172
00:16:13,222 --> 00:16:14,974
Monster Language.
Siz qayerdansiz?
173
00:16:26,777 --> 00:16:28,613
Ota-onalarni qidiryapsizmi?
174
00:16:51,886 --> 00:16:53,596
Tikishlaringizni joylashtiring!
175
00:16:54,514 --> 00:16:56,724
Katta! Katta! Katta!
176
00:16:57,850 --> 00:16:59,310
Katta!
177
00:17:01,979 --> 00:17:03,063
Bu mo‘jiza!
178
00:17:03,064 --> 00:17:04,564
Ketma-ket 15 g'alaba!
179
00:17:04,565 --> 00:17:05,983
Qanday chiziq!
180
00:17:06,317 --> 00:17:08,861
Hech qachon yutqazmagan inson uchun,
181
00:17:09,028 --> 00:17:11,864
hech qanday ma'no yo'q
yana bitta yutganingizda.
182
00:17:13,741 --> 00:17:16,494
Keling, buni mazmunli qilishingizga yordam beraman.
183
00:17:26,003 --> 00:17:27,838
Bitta o'yin.
184
00:17:28,005 --> 00:17:29,173
Hammasi ichkarida.
185
00:17:29,549 --> 00:17:30,675
O'ynaysanmi?
186
00:17:34,053 --> 00:17:35,388
Agar taslim bo'lishni istasangiz,
187
00:17:35,805 --> 00:17:38,224
siz hoziroq pulingiz bilan ketishingiz mumkin.
188
00:17:40,142 --> 00:17:41,936
Men hech qachon imkoniyatni qo'ldan boy bermayman.
189
00:17:42,270 --> 00:17:43,437
U yoqda tursin...
190
00:17:43,854 --> 00:17:45,356
sizdek go'zal.
191
00:18:07,420 --> 00:18:09,297
Menimcha, biz tugatdik.
192
00:18:54,925 --> 00:18:56,135
Bu nima?!
193
00:18:56,385 --> 00:18:58,113
Kechirasiz!
194
00:18:58,137 --> 00:18:59,930
Xonim, hojatxona qayerdaligini bilasizmi?
195
00:19:00,640 --> 00:19:02,307
O'ng tomonda bo'lishi kerak. rahmat.
196
00:19:02,308 --> 00:19:03,643
To'xtang!
197
00:19:05,353 --> 00:19:07,813
Bizda borga o'xshaydi
bir-ikkita tovlamachi bu yerda.
198
00:19:08,773 --> 00:19:10,316
Ikkingizga saboq berishim kerak.
199
00:19:10,566 --> 00:19:11,960
Menga loy tashlamang.
200
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
Bu narsa siz tomondan chiqdi.
201
00:19:14,362 --> 00:19:15,988
Ko'rinib turibdiki, siz aldayotgan odamsiz.
202
00:19:16,155 --> 00:19:17,615
Men sizga dars berishim kerak.
203
00:19:17,740 --> 00:19:18,824
Tu,
204
00:19:19,200 --> 00:19:22,035
sen xoin, men kerak
sizga saboq bering!
205
00:19:22,036 --> 00:19:23,597
Siz? Bu umi?
206
00:19:23,621 --> 00:19:24,580
Menga qaytaring!
207
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
Menga qaytaring!
208
00:19:34,298 --> 00:19:35,716
Hoziroq menga qaytaring!
209
00:19:41,347 --> 00:19:42,056
Tu!
210
00:19:44,767 --> 00:19:45,768
Tu!
211
00:19:47,269 --> 00:19:48,436
Siz shu yerdasiz!
212
00:19:48,437 --> 00:19:50,189
Menga qaytaring!
Uni oling!
213
00:19:58,948 --> 00:20:00,408
Tu!
214
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
BenBen!
215
00:20:07,081 --> 00:20:07,998
BenBen!
216
00:20:23,347 --> 00:20:27,685
BenBen, nega uchayapsiz?!
217
00:20:29,103 --> 00:20:30,104
Yer qayerda?
218
00:20:51,709 --> 00:20:53,085
U yerda!
219
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
STOP!
220
00:20:56,881 --> 00:20:58,174
Zaxiralash!
221
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
Uni to'xtating!
222
00:21:00,259 --> 00:21:02,261
Siz yugurmang! STOP!
223
00:21:02,845 --> 00:21:04,638
Uni oling!
224
00:21:07,600 --> 00:21:08,350
Siz yugurmang!
225
00:21:08,976 --> 00:21:10,269
Uni boshqa tomondan burchakka torting!
226
00:21:17,067 --> 00:21:18,420
Oldinga boring!
227
00:21:18,444 --> 00:21:19,779
Jin ursin!
228
00:21:33,793 --> 00:21:34,502
U ketdi.
229
00:21:34,503 --> 00:21:35,878
U qayerda?
230
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
Bu nima gap?
231
00:22:19,839 --> 00:22:22,423
O'z vaqtimda men kurashganman
bir vaqtning o'zida o'nta yigit.
232
00:22:22,424 --> 00:22:24,569
Odamlar meni qotil deb chaqirishdi!
233
00:22:24,593 --> 00:22:26,554
Menga ko'plar sig'inardi,
234
00:22:26,804 --> 00:22:28,513
ajoyib mahoratim uchun emas,
235
00:22:28,514 --> 00:22:29,723
lekin mening halolligim uchun.
236
00:22:30,057 --> 00:22:30,975
Biz besh raund bo'yicha kelishib oldik,
237
00:22:30,976 --> 00:22:32,518
siz o'n besh raund o'ynadingiz!
238
00:22:33,727 --> 00:22:35,019
Siz hozir kitobni menga tashlaysizmi?
239
00:22:35,020 --> 00:22:36,938
Qo'shimcha ish uchun o'nta to'lov!
240
00:22:36,939 --> 00:22:38,774
Ko'ngil aynishim uchun o'n tael!
241
00:22:39,024 --> 00:22:40,567
Siz meni u erda sotdingiz,
242
00:22:40,568 --> 00:22:42,444
shunday qilib, ruhiy azob uchun o'n taels!
243
00:22:42,570 --> 00:22:44,445
Men ortiqcha ishladim
va qizim bilan uchrashuvni o'tkazib yubordim,
244
00:22:44,446 --> 00:22:45,655
Ikki behuda teatr chiptasi...
245
00:22:45,656 --> 00:22:46,824
Shunday qilib, jami o'n tael bo'ladi.
246
00:22:47,032 --> 00:22:48,867
Aynan!
Siz mening o'yinimni buzdingiz
247
00:22:48,868 --> 00:22:50,327
va endi mendan pul so'rayapsizmi?
248
00:22:50,828 --> 00:22:53,246
Men ochko'z odamlardan nafratlanaman ...
249
00:22:53,247 --> 00:22:54,415
va yirtqich hayvonlar.
250
00:22:55,082 --> 00:22:56,709
Men sizga aytaman, qachon duch kelsam,
251
00:22:57,084 --> 00:22:58,335
Men rahm qilmayman!
252
00:22:58,836 --> 00:23:00,129
BenBen! Pichoq!
253
00:23:02,673 --> 00:23:04,215
Senga nima bo'ldi o'zi?
254
00:23:04,216 --> 00:23:06,302
Kim bunday katta narsani ishlatadi
bu kichkina narsani o'ldirish uchunmi?
255
00:23:06,719 --> 00:23:07,803
Menga kichkinasini olib keling.
256
00:23:08,137 --> 00:23:09,971
Siz rahm qilmasligingizni aytdingiz
257
00:23:09,972 --> 00:23:11,681
har qanday ochko'zlik sizga duch keladi.
258
00:23:11,682 --> 00:23:13,642
Buni o'zingizni o'ldirish uchun ishlatishingiz mumkin.
259
00:23:15,936 --> 00:23:18,439
Hech bo'lmaganda menga ish haqini to'la.
260
00:23:18,689 --> 00:23:20,607
Agar qilmasangiz,
261
00:23:20,608 --> 00:23:22,234
Men qiz do'stim sizni tiriklayin yeb qo'yaman!
262
00:23:22,359 --> 00:23:23,776
Mening qiz do'stim katta qiz!
263
00:23:23,777 --> 00:23:24,862
Siz meni qo'rqitmoqchimisiz?
264
00:23:25,279 --> 00:23:26,196
U qanchalik katta bo'lishi mumkin?
265
00:23:26,488 --> 00:23:27,614
U mening boshimdek kattami?!
266
00:23:27,615 --> 00:23:28,699
Yaxshi.
267
00:23:28,908 --> 00:23:30,116
Siz uyatsiz bo'lishni xohlaysizmi?
268
00:23:30,117 --> 00:23:32,202
Men qo'rqmas ekanligimni unutmang!
Umidsiz bo'lmang.
269
00:23:32,828 --> 00:23:34,078
Men hurmatli odamman
270
00:23:34,079 --> 00:23:35,789
saqlab qolish uchun obro'ga ega.
271
00:23:37,499 --> 00:23:38,500
Men sizga to'layman.
272
00:23:41,921 --> 00:23:43,297
Muzlatish.
273
00:23:52,431 --> 00:23:53,349
Monster Language.
Sen ahmoq.
274
00:23:53,350 --> 00:23:54,641
Buning uchun pul to'laysiz.
275
00:23:54,642 --> 00:23:56,226
Va siz ham o'z ulushingizni to'lashingiz kerak bo'ladi.
276
00:23:56,560 --> 00:23:57,686
Monster Language.
Do'zaxga bor!
277
00:23:58,020 --> 00:24:00,396
Bunday qo'pollikdan xursandmisiz?
278
00:24:00,397 --> 00:24:01,941
Meni o‘lganini ko‘rganingdan xursandsan.
279
00:24:06,111 --> 00:24:07,196
Yoqimli.
280
00:24:08,197 --> 00:24:09,448
Misrni qayerdan oldingiz?
281
00:24:09,698 --> 00:24:11,950
Mama Chjanning do'konida,
bozordagi tofu stendining qarshisida.
282
00:24:11,951 --> 00:24:13,202
Ertaga o'tib ketsangiz,
283
00:24:13,452 --> 00:24:14,786
yana bir oz qaytaring!
284
00:24:14,787 --> 00:24:17,206
Siz hali ham Chjan onaga 30 tael qarzingiz bor!
285
00:24:17,665 --> 00:24:19,708
U dedi, agar uni qaytarib bermasangiz,
286
00:24:20,459 --> 00:24:22,252
uchinchi qiziga uylanishga to'g'ri keladi.
287
00:24:23,045 --> 00:24:24,254
Cui demoqchimisiz?
288
00:24:25,047 --> 00:24:26,423
U sizdan ikki baravar katta!
289
00:24:26,757 --> 00:24:28,675
Buni unuting. Chjan onasiga ayt
290
00:24:28,676 --> 00:24:30,052
Men unga pul to‘lashni afzal ko‘raman.
291
00:24:33,597 --> 00:24:34,431
Siz kimsiz?
292
00:24:37,768 --> 00:24:39,311
Sizning sirli o'g'lingiz?
293
00:24:39,603 --> 00:24:41,188
Biz hozirgina uchrashdik.
294
00:24:49,405 --> 00:24:50,447
Gaplashishni bas qiling!
295
00:24:51,198 --> 00:24:52,282
Siz mening makkajo'xorimni yeysiz.
296
00:24:52,658 --> 00:24:53,909
Va siz menga munosabat bildiryapsizmi?
297
00:24:56,912 --> 00:24:58,706
Xayr, kichkintoy!
298
00:25:14,555 --> 00:25:18,183
Monster Hunter Byuro.
299
00:25:22,062 --> 00:25:23,063
To'lovni olish vaqti!
300
00:25:51,425 --> 00:25:52,342
Spiky!
301
00:26:03,979 --> 00:26:06,314
Bu yirtqich hayvon shunchaki bola!
302
00:26:06,315 --> 00:26:07,232
To'g'ri.
303
00:26:10,402 --> 00:26:11,153
Rahmat!
304
00:26:11,154 --> 00:26:13,072
Keyingi, Hunter Chjan.
305
00:26:14,990 --> 00:26:17,242
Monster Hunter Byurosi boy!
306
00:26:18,619 --> 00:26:19,787
Rahmat!
307
00:26:20,287 --> 00:26:21,205
Aslida,
308
00:26:21,455 --> 00:26:22,956
Hozir men uchinchi darajali ovchi bo'lishim kerak edi.
309
00:26:23,957 --> 00:26:25,542
Ish haqi juda yaxshi bo'lishi kerak.
310
00:26:25,709 --> 00:26:27,211
Men ham lavozimga ko‘tarilishim kerak.
311
00:26:28,670 --> 00:26:30,047
Sizmi?
312
00:26:30,714 --> 00:26:32,049
Siz tug'ilishni davom ettirishingiz kerak.
313
00:26:38,847 --> 00:26:41,391
Qurol ustaxonasi.
314
00:26:59,993 --> 00:27:01,954
Chapda sotib oling, o'ngda ta'mirlang.
315
00:27:02,079 --> 00:27:03,455
Menga savol bermang.
316
00:27:03,705 --> 00:27:05,040
Men bandman!
317
00:27:05,415 --> 00:27:07,375
Oh, kechirasiz.
318
00:27:07,376 --> 00:27:09,419
Xonimmi?
Biz shunchaki atrofga qaraymiz.
319
00:27:09,962 --> 00:27:11,004
Kutib turing.
320
00:27:15,384 --> 00:27:16,426
men...
321
00:27:16,677 --> 00:27:17,594
... ustaxona ustasi?
322
00:27:18,011 --> 00:27:19,053
Qayerdan bildingiz?
323
00:27:19,054 --> 00:27:20,889
Siz qurollarni tuzatasizmi?
324
00:27:21,598 --> 00:27:22,975
Va sizning qurolingiz tuzatishga muhtojmi?
325
00:27:24,810 --> 00:27:26,019
Qayerdan bildingiz?
326
00:27:27,855 --> 00:27:29,439
U yirtqich hayvonlar ovida shikastlanganmi?
327
00:27:29,648 --> 00:27:31,108
Qayerdan bildingiz?
328
00:27:34,027 --> 00:27:35,195
O'ylab ko'ring, men qanday bildim?
329
00:27:35,654 --> 00:27:37,781
men...
O'ylaymanki, bilishingiz shart emas.
330
00:27:38,198 --> 00:27:39,533
Boshqa birov bilan gaplashsam kerakmi,
331
00:27:39,783 --> 00:27:40,993
yoki haqiqatan ham tuzatasizmi?
332
00:27:41,785 --> 00:27:42,910
Bu shikastlangan qamchi
333
00:27:42,911 --> 00:27:45,038
sizning dalilingizdir
bilimsizlik va sayozlik.
334
00:27:45,914 --> 00:27:47,666
Nega yaxshi parvarish qilmadingiz?
335
00:27:48,250 --> 00:27:49,751
Buni tuzatish mutlaqo mumkin emas.
336
00:27:50,752 --> 00:27:51,670
Unga e'tibor bermang.
337
00:27:52,045 --> 00:27:54,214
Menimcha, siz maxsussiz.
338
00:27:54,882 --> 00:27:55,757
Haqiqatanmi?
339
00:27:55,924 --> 00:27:57,176
Siz o'xshaysiz ...
340
00:27:57,301 --> 00:27:59,760
ikki oydan beri sochingizni yuvmagansiz.
341
00:27:59,761 --> 00:28:01,304
Bu shuni ko'rsatadi
342
00:28:01,305 --> 00:28:02,722
siz mayda-chuyda narsalarga berilmaysiz.
343
00:28:02,723 --> 00:28:04,349
Siz faqat katta rasm haqida qayg'urasiz!
344
00:28:05,350 --> 00:28:06,143
Buni bering!
345
00:28:06,643 --> 00:28:08,187
Men qamchiga zarar yetkazganman.
346
00:28:08,312 --> 00:28:09,771
Bu meniki.
347
00:28:10,606 --> 00:28:11,356
mening xonim,
348
00:28:12,774 --> 00:28:14,276
Men bir-birimizni tushunayotganimizni his qilyapman.
349
00:28:15,944 --> 00:28:17,237
Bu sizniki ekan,
350
00:28:19,031 --> 00:28:21,282
negadir bu meni ilhomlantiradi,
Men birdan uni tuzatish yo'lini o'ylab qoldim.
351
00:28:21,283 --> 00:28:23,076
Men buni qila olishingizni bilardim!
352
00:28:24,244 --> 00:28:26,330
Men aloqamiz borligini his qilyapman.
353
00:28:28,081 --> 00:28:29,207
Mayli.
354
00:28:29,208 --> 00:28:31,251
Qog'oz askarlar ham yangi qurollarni xohlashadi.
355
00:28:31,960 --> 00:28:34,213
Xonim nima bo'lishidan qat'iy nazar
xohlasa, ayol oladi.
356
00:28:34,922 --> 00:28:35,964
Axir, qarindosh ruh
357
00:28:36,965 --> 00:28:38,258
topish qiyin.
358
00:28:38,842 --> 00:28:39,551
Rahmat!
359
00:28:39,843 --> 00:28:41,279
Sizning joyingiz xazinalarga to'la!
360
00:28:41,303 --> 00:28:43,013
O'zingizga yoqqan narsani oling.
361
00:28:44,389 --> 00:28:45,658
Yana ko'rishamiz! Rahmat!
362
00:28:45,682 --> 00:28:46,934
Iltimos, tez orada qamchimni tuzatib bering!
363
00:28:52,356 --> 00:28:55,400
Hey, yo'qmisiz
hozir baxtlimi?
364
00:28:56,193 --> 00:28:57,194
Qayerdan bildingiz?
365
00:28:59,905 --> 00:29:01,823
Chunki biz aloqani baham ko'ramiz.
366
00:29:03,659 --> 00:29:06,554
Nega uning o'rniga u bilan bog'lanmaysiz?
367
00:29:06,578 --> 00:29:08,163
Siz hasad qilyapsiz!
368
00:29:08,747 --> 00:29:09,665
Rashkchi!
369
00:29:09,666 --> 00:29:11,500
Chju oltin banki.
370
00:29:30,185 --> 00:29:31,603
Bos Chju,
371
00:29:33,188 --> 00:29:34,064
qandaysiz?
372
00:29:34,481 --> 00:29:35,898
Menga qarzing bor ekan,
373
00:29:35,899 --> 00:29:37,252
siz meni xo'jayin Chju deysiz.
374
00:29:37,276 --> 00:29:38,610
Qarz olmoqchi bo'lganingizda,
375
00:29:38,777 --> 00:29:40,320
Siz meni Kichkina Zhu deysiz.
376
00:29:40,779 --> 00:29:42,071
Qaysi biri haqiqiy men
377
00:29:42,072 --> 00:29:43,615
bu yuragingizdami?
378
00:29:44,199 --> 00:29:45,409
Yana savolim bor
379
00:29:45,575 --> 00:29:46,952
va siz halol javob bersangiz yaxshi bo'ladi ...
380
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
Sizga qachon to'layman, to'g'rimi?
381
00:29:48,328 --> 00:29:49,121
Noto'g'ri.
382
00:29:54,376 --> 00:29:56,295
To'yimiz qachon?
383
00:29:58,839 --> 00:30:00,507
"Agar uning qarzi uch oy ichida to'lanmasa,
384
00:30:01,008 --> 00:30:02,008
Kichkina Tutu...
385
00:30:02,009 --> 00:30:05,053
o'zining sevimli Kichkina Chjuga uylanadi."
386
00:30:05,637 --> 00:30:07,639
Siz ushbu nikoh shartnomasini imzoladingiz
387
00:30:07,848 --> 00:30:10,100
va siz uni hatto o'pish bilan muhrlab qo'ydingiz.
388
00:30:11,518 --> 00:30:13,770
Siz meni mast qilib, imzo chekdirdingiz.
389
00:30:13,895 --> 00:30:15,439
Men buni IOU deb o'yladim!
390
00:30:15,647 --> 00:30:17,024
Menga pul qiziq emas.
391
00:30:17,482 --> 00:30:19,109
Men taqvimni tekshirdim
392
00:30:19,526 --> 00:30:20,651
va bugun
393
00:30:20,652 --> 00:30:23,946
to'y uchun ajoyib kun.
394
00:30:23,947 --> 00:30:25,574
Bugun emas!
395
00:30:26,116 --> 00:30:27,743
Biz buni amalga oshirishimiz kerak
ota-onamiz va sovchi.
396
00:30:27,909 --> 00:30:29,095
Bu hali to'g'ri emas!
397
00:30:29,119 --> 00:30:31,663
Siz shunchaki menga turmushga chiqishni xohlamaysiz, shunday emasmi?
398
00:30:32,748 --> 00:30:33,957
Siz to'g'ridan-to'g'ri odamsiz
399
00:30:34,416 --> 00:30:35,542
axir!
400
00:30:45,302 --> 00:30:47,846
Sevimli qizingizni tanlang.
401
00:30:54,811 --> 00:30:56,313
Men o'zimga yoqqan odamni tanlay olamanmi?
402
00:30:57,856 --> 00:30:59,148
Siz ham meni tanlashingiz mumkin.
403
00:30:59,149 --> 00:31:00,609
Menga turmushga chiq.
404
00:31:20,337 --> 00:31:22,756
Soch kiyinish.
405
00:31:23,840 --> 00:31:24,859
Iltimos, oddiygina sochimni tarang.
406
00:31:24,883 --> 00:31:26,051
Qiziqarli bo'lish shart emas.
407
00:31:26,676 --> 00:31:27,886
Albatta.
408
00:31:39,856 --> 00:31:40,482
Gapiring!
409
00:31:40,607 --> 00:31:41,691
Qarzingizni qachon to'laysiz?
410
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
Men sizga haqiqatan ham pul to'lamoqchiman.
411
00:31:44,486 --> 00:31:46,196
Lekin menda pul yo'q.
412
00:31:46,863 --> 00:31:48,115
Nega qilmaysiz
413
00:31:48,824 --> 00:31:49,907
boshqa qizni tanlang.
414
00:31:49,908 --> 00:31:51,451
Tish chiqarish.
415
00:31:52,411 --> 00:31:53,328
Butunni kaltaklash.
416
00:31:53,328 --> 00:31:54,204
Masaj.
417
00:31:56,665 --> 00:31:58,166
Nima haqida...
418
00:31:58,625 --> 00:31:59,501
uni!
419
00:32:18,979 --> 00:32:20,021
Massajni to'xtating!
420
00:32:20,397 --> 00:32:22,274
Uch kun! Men uch kun ichida to'layman!
421
00:32:23,316 --> 00:32:24,985
Bo‘lmasam, ruxsat beraman
422
00:32:27,571 --> 00:32:28,714
meni yirtib tashla
423
00:32:28,738 --> 00:32:30,073
va meni asosiy ko'chadan o'tkazing!
424
00:32:32,200 --> 00:32:33,201
Boss.
425
00:32:33,702 --> 00:32:35,328
Bor deb da'vo qilganlar
Kichkina yirtqich hayvon shu erda ekanligini topdim.
426
00:32:35,745 --> 00:32:36,912
Bos Chju! Bos Chju!
427
00:32:36,913 --> 00:32:38,832
Bos Chju!
428
00:32:42,752 --> 00:32:44,504
Hammaga ajoyib mukofot
bu yirtqich hayvonni kim topadi.
429
00:32:47,632 --> 00:32:48,592
Keyingi!
430
00:32:53,346 --> 00:32:54,181
Keyingisi!
431
00:33:00,479 --> 00:33:01,438
Yo'qol!
432
00:33:02,314 --> 00:33:03,190
Boss!
433
00:33:03,191 --> 00:33:04,816
Siz juda qattiq kulishdan o'lishingiz mumkin.
434
00:33:06,985 --> 00:33:07,861
STOP!
435
00:33:11,740 --> 00:33:13,742
Agar u o'lsa,
436
00:33:14,159 --> 00:33:15,410
Kim menga turmushga chiqadi?
437
00:33:16,661 --> 00:33:18,747
Kim menga turmushga chiqadi?
438
00:33:18,955 --> 00:33:20,832
Men xohlagan narsa shu!
439
00:33:21,958 --> 00:33:23,710
Bular emas!
440
00:33:26,129 --> 00:33:27,964
Siz ham o'sha kichkina yigitni qidiryapsizmi?
441
00:33:28,256 --> 00:33:30,133
"Vuba wuba" deb gapiradigan odammi?
442
00:33:30,300 --> 00:33:31,426
Qayerdaligini bilasizmi?
443
00:33:31,927 --> 00:33:33,196
Biz do'stlarmiz!
444
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
Biz har doim birgamiz!
445
00:33:36,681 --> 00:33:37,807
Menga olib keling.
446
00:33:38,266 --> 00:33:39,518
Keyin yana muzokara qilishimiz mumkin
447
00:33:40,101 --> 00:33:41,019
bizning kelishuvimiz.
448
00:33:45,232 --> 00:33:48,026
Memorial zali.
449
00:34:09,089 --> 00:34:10,924
Song Daitian.
450
00:34:16,054 --> 00:34:16,846
Qimirlamang!
451
00:34:18,682 --> 00:34:19,891
Siz juda qo'polsiz!
452
00:34:20,058 --> 00:34:21,393
Qanday qilib yodgorlik lavhalari ustiga ko'tarildingiz?!
453
00:34:21,685 --> 00:34:22,519
Xiaolan!
454
00:34:24,104 --> 00:34:25,188
Bu mening otam.
455
00:34:26,273 --> 00:34:28,817
Hey, tegmang!
456
00:34:32,404 --> 00:34:33,798
Muqaddas yerlarni buzishga qanday jur'at etasiz?!
457
00:34:33,822 --> 00:34:34,882
Bu otamning plansheti!
458
00:34:34,906 --> 00:34:37,492
Ha, bu qaynotamning plansheti.
459
00:34:42,414 --> 00:34:43,790
Birodar Yun.
460
00:34:44,207 --> 00:34:45,166
Yun.
461
00:34:47,460 --> 00:34:49,212
Siz Daitian Songning o'g'limisiz?
462
00:34:50,672 --> 00:34:52,632
Siz otamni bilasizmi?
463
00:34:53,091 --> 00:34:54,009
U mening kattam.
464
00:34:55,927 --> 00:34:56,970
Bu otamning qilichi.
465
00:34:57,262 --> 00:34:59,598
Bu mening uning o'g'li ekanligimni isbotlaydi.
466
00:35:02,934 --> 00:35:04,226
Bu to'g'ri.
467
00:35:04,227 --> 00:35:05,687
Sizda uning ko'zlari bor.
468
00:35:06,229 --> 00:35:07,314
Otammi...
469
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
allaqachon o'lganmi?
470
00:35:11,901 --> 00:35:13,421
Song aka bundan o‘n yil avval bedarak yo‘qolgan edi
471
00:35:13,445 --> 00:35:14,779
Clear Water Townda.
472
00:35:16,156 --> 00:35:18,867
Yo'qligini hech kim bilmaydi
u tirik yoki o'lik.
473
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
Tianyin va men uzoq va uzoqlarni qidirdik.
474
00:35:23,455 --> 00:35:24,788
Ammo bu vaqt davomida,
475
00:35:24,789 --> 00:35:26,291
biz uni hali ham topa olmadik.
476
00:35:29,419 --> 00:35:30,628
Monster Hunter Records.
477
00:35:30,629 --> 00:35:32,671
Bu sizning dadangizning yirtqich hayvonlarni ovlash yozuvlari.
478
00:35:32,672 --> 00:35:35,675
Menimcha, bu yordam berishi mumkin
ko'proq bilish uchun.
479
00:35:35,842 --> 00:35:36,718
Birodar Yun,
480
00:35:37,052 --> 00:35:38,553
Men uni topdimmi yoki yo'qmi,
481
00:35:38,845 --> 00:35:40,055
Men sizning yordamingiz uchun chin dildan minnatdorman.
482
00:35:40,430 --> 00:35:41,598
Biz hammamiz yirtqich hayvonlar ovchimiz,
483
00:35:41,765 --> 00:35:42,641
bu bizni birodar qiladi.
484
00:35:45,143 --> 00:35:46,728
Birodar Song ekanligi
vositalarini qaytarmagan
485
00:35:46,895 --> 00:35:49,689
odamlar va hayvonlar o'rtasidagi ziddiyat
hal etilmagan.
486
00:35:51,274 --> 00:35:54,736
Lekin bu oson emas
buni hal qilish uchun har birimiz.
487
00:35:55,445 --> 00:35:57,822
Afsonada shunday deydi
bir oz yirtqich hayvon
488
00:35:58,114 --> 00:36:00,617
vaziyatni o'zgartirishi mumkin.
489
00:36:00,784 --> 00:36:02,410
Kichkina yirtqich hayvonmi?
490
00:36:02,535 --> 00:36:05,789
Bu o'g'li
sobiq Monster King.
491
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
Uning o't kabi sochlari bor
492
00:36:08,291 --> 00:36:10,752
va u baxtli bo'lganda ovoz chiqaradi.
493
00:36:12,295 --> 00:36:13,004
Wuba.
494
00:36:13,588 --> 00:36:14,297
Wuba.
495
00:36:14,964 --> 00:36:15,924
Lekin...
496
00:36:16,299 --> 00:36:17,717
u ham g'oyib bo'ldi.
497
00:36:18,176 --> 00:36:21,096
Xo'sh, nima qila olamiz?
498
00:36:23,640 --> 00:36:25,517
Kutib turing, men bir fikrni o'ylab qoldim.
499
00:36:26,017 --> 00:36:26,976
Ehtimol, biz buni sinab ko'rishimiz mumkin.
500
00:36:32,107 --> 00:36:33,733
Monster Tracking Pavilion.
501
00:36:40,281 --> 00:36:41,616
Bu Sog'inch qumtepasi.
502
00:36:41,741 --> 00:36:44,345
Monster Hunters bundan yirtqich hayvonlarni kuzatish uchun foydalanadi.
503
00:36:44,369 --> 00:36:47,747
Yirtqich hayvon orzu qilganda
oilasi uchun,
504
00:36:47,872 --> 00:36:49,624
bo'ladigan kuchni yaratadi
505
00:36:50,041 --> 00:36:51,918
u intilayotgan kishining joylashuvini ko'rsating.
506
00:36:52,043 --> 00:36:53,044
Odamlar ham undan foydalanishi mumkinmi?
507
00:36:53,503 --> 00:36:54,939
Men buni hech qachon sinab ko'rmaganman.
508
00:36:54,963 --> 00:36:56,381
Yoki...
509
00:36:56,506 --> 00:36:58,717
Agar siz orzu qilgan inson bo'lsa,
510
00:36:59,592 --> 00:37:00,802
sinab ko'rishingiz mumkin.
511
00:37:01,094 --> 00:37:01,970
Birodar Yun,
512
00:37:04,472 --> 00:37:06,099
biz tikanni yo'qotdik,
513
00:37:06,266 --> 00:37:07,243
lekin biz uning onasini ushladik
514
00:37:07,267 --> 00:37:08,435
mahallada.
515
00:37:13,440 --> 00:37:14,858
Tikanli yirtqich hayvonlar odamlar uchun xavflidir,
516
00:37:15,108 --> 00:37:16,943
ularni yo'q qilish kerak!
517
00:37:56,858 --> 00:37:58,067
O'g'lim!
518
00:38:07,869 --> 00:38:08,870
Bu Tyanshu o'rmoni!
519
00:38:09,245 --> 00:38:10,914
Ovchilar, ketaylik!
520
00:38:11,331 --> 00:38:12,540
Birodar Yun,
521
00:38:12,957 --> 00:38:14,417
belgilab olamizmi?
522
00:38:29,808 --> 00:38:31,184
Spiky.
523
00:38:32,227 --> 00:38:34,395
Sizning onangiz kasal bo'lib, xavotirda!
524
00:38:43,988 --> 00:38:46,991
Siz... onam bilan... uchrashdingizmi?
525
00:38:48,076 --> 00:38:49,160
Monster Hunter byurosida.
526
00:38:49,369 --> 00:38:51,996
Men qutqardim... odamni... nega meni... tutasan?
527
00:38:52,205 --> 00:38:53,140
Siz odamni qutqardingizmi?
528
00:38:53,164 --> 00:38:54,082
Kimni qutqardingiz?
529
00:39:13,768 --> 00:39:15,353
Siz uni o'ldirish yoki qo'lga olish uchun keldingizmi?
530
00:39:15,812 --> 00:39:16,813
Hech qanday farq yo'q.
531
00:39:20,066 --> 00:39:21,359
STOP!
532
00:39:29,868 --> 00:39:30,535
Birodarim Yun!
533
00:39:32,245 --> 00:39:33,371
Qaysi biringiz erimni urdi?!
534
00:39:35,415 --> 00:39:36,416
Uh...
535
00:39:37,250 --> 00:39:38,042
Buni qo'yib yubormang.
536
00:39:38,585 --> 00:39:39,627
Birodarim Yun!
537
00:39:39,961 --> 00:39:41,897
Spiky nima qilganini aytdi
u odamlarni qutqarish uchun qilgan.
538
00:39:41,921 --> 00:39:42,839
HAYVONLAR yolg'onga to'la.
539
00:39:42,964 --> 00:39:45,150
U uchun o'lishga arziydi
yirtqich hayvonlarning tuzoqlarini yo'q qilish.
540
00:39:45,174 --> 00:39:46,235
Yaxshi va yomon odamlar bor,
541
00:39:46,259 --> 00:39:47,719
va xuddi yirtqich hayvonlarga ham tegishli.
542
00:39:49,637 --> 00:39:51,139
Keling, avval ba'zi javoblarni olaylik.
543
00:40:00,690 --> 00:40:02,525
Biz sizni xafa qilmaymiz.
544
00:40:02,901 --> 00:40:05,403
Ayting-chi, kimni qutqardingiz?
545
00:40:05,945 --> 00:40:08,072
Ovchilar. Qopqonlar.
546
00:40:08,364 --> 00:40:11,409
Bolalarni xafa qilish. Men qutqardim!
547
00:40:12,076 --> 00:40:14,621
-dedilar. yo'q qilaman.
548
00:40:14,954 --> 00:40:15,955
Meni o'ldirmoqchi.
549
00:40:25,048 --> 00:40:27,091
Yun birodar, Spiki xafa bo'ldi.
550
00:40:27,342 --> 00:40:28,485
Agar biz uni qaytarib olsak,
551
00:40:28,509 --> 00:40:30,553
qilmaslikka va'da bera olasizmi
uni va onasini xafa qildimi?
552
00:40:30,845 --> 00:40:33,431
Byuro adolatli hukm chiqaradi.
553
00:40:39,646 --> 00:40:41,022
Bilasizmi...
554
00:40:42,899 --> 00:40:44,734
onang seni shunchalar sog'inadimi?
555
00:40:58,539 --> 00:40:59,791
Bilasizmi...
556
00:41:01,459 --> 00:41:02,794
sen ketganingdan beri,
557
00:41:03,670 --> 00:41:05,838
Men bundan qo'rqib ketdim
Men sizni boshqa hech qachon ko'rmasligim mumkinmi?
558
00:41:22,814 --> 00:41:25,817
Bu dunyoda bundan ortiq og'riq yo'q
559
00:41:26,109 --> 00:41:28,403
oiladan ajralganidan ko'ra.
560
00:41:36,703 --> 00:41:37,787
Shuning uchun
561
00:41:38,538 --> 00:41:40,081
uni tark eta olmaysiz.
562
00:41:41,374 --> 00:41:42,792
Biz bilan qayting.
563
00:41:43,501 --> 00:41:45,086
Onangga qayt.
564
00:41:45,795 --> 00:41:47,005
Xop?
565
00:42:07,984 --> 00:42:09,527
Wuba Wuba!
566
00:42:09,944 --> 00:42:10,903
Wuba!
567
00:42:14,699 --> 00:42:17,076
Men doim shuni aytganman
siz ko'proq kechirimli bo'lishingiz kerak.
568
00:42:17,618 --> 00:42:18,828
Bu kichkina turp juda yoqimli.
569
00:42:19,037 --> 00:42:20,305
Nega u biz bilan qola olmaydi?
570
00:42:20,329 --> 00:42:21,831
Siz esa meni undan qutulishga majbur qildingiz.
571
00:42:21,956 --> 00:42:23,374
Siz juda sovuqqonsiz!
572
00:42:23,750 --> 00:42:24,876
Monster Language. Do'zaxga tushing!
573
00:42:25,376 --> 00:42:26,544
Nega menga baqiryapsiz?
574
00:42:26,919 --> 00:42:27,962
Agar siz uning qolishini chin dildan xohlasangiz,
575
00:42:28,129 --> 00:42:29,773
nega meni to'xtatmading?
576
00:42:29,797 --> 00:42:31,758
Siz umurtqa pog'onasini o'stirishni o'rganishingiz kerak.
577
00:42:31,883 --> 00:42:33,634
Iltimos, Wubani sotmang.
578
00:42:33,760 --> 00:42:35,928
Menimcha, Wuba o'z oilasini qidirmoqda.
579
00:42:36,262 --> 00:42:37,722
Bundan nimani olamiz?
580
00:42:38,097 --> 00:42:40,641
Men sizga aytaman,
puldan tashqari,
581
00:42:40,808 --> 00:42:41,893
Bu dunyoda boshqa hech narsaga ishonmang.
582
00:42:42,602 --> 00:42:44,228
Qanday qilib qarzlarimni to'lashim mumkin
Agar Wubani sotmasam?
583
00:42:44,937 --> 00:42:46,415
Chju meni o'ldirishini xohlaysizmi?
584
00:42:46,439 --> 00:42:47,398
U sizni o'ldirmaydi.
585
00:42:47,732 --> 00:42:48,816
U sizni yaxshi ko'radi!
586
00:42:49,067 --> 00:42:52,278
Unga turmushga chiq
Mama Chjanning qizi
587
00:42:52,487 --> 00:42:53,738
rasmdan tashqarida bo'ladi.
588
00:42:55,490 --> 00:42:56,908
Siz bema'ni gapiryapsiz.
589
00:43:07,293 --> 00:43:08,669
Wuba Wuba!
590
00:43:14,133 --> 00:43:15,426
Ahmoq BenBen,
591
00:43:16,010 --> 00:43:17,512
yana bekinmachoq o'ynaysizmi?
592
00:43:19,305 --> 00:43:20,932
Seni ushlamagunimcha kut.
593
00:43:34,403 --> 00:43:35,696
Kichik turp!
594
00:43:35,988 --> 00:43:37,406
Mana siz.
595
00:43:39,158 --> 00:43:40,618
Oradan biroz vaqt o‘tdi.
596
00:43:40,868 --> 00:43:42,078
Men sizni juda sog'indim.
597
00:43:43,079 --> 00:43:45,248
Bilasizmi, men shu yerdaman
sizni ota-onangizning oldiga olib boring.
598
00:43:46,791 --> 00:43:48,251
Qorning ochmi?
599
00:44:01,430 --> 00:44:03,432
Qanday qilib tupurishingiz mumkin
sizni ovqatlantiradigan odam?
600
00:44:04,058 --> 00:44:05,058
Men sizga dars berishim kerak!
601
00:44:05,059 --> 00:44:06,935
Nega uni yana urishga harakat qilyapsiz?
602
00:44:06,936 --> 00:44:09,771
HAYVONLAR faqat o'zlari yoqtirganlariga tupuradilar.
603
00:44:09,772 --> 00:44:11,773
Lekin nega u sizni yoqtiradi?
604
00:44:11,774 --> 00:44:13,275
Men u tupurgan odam bo'lishim kerak!
605
00:44:13,276 --> 00:44:15,987
Wuba Wuba, sizmisiz?
aqlingizdan chiqmadimi?
606
00:44:17,864 --> 00:44:20,783
Monster tili. Onam, onam...
607
00:44:22,410 --> 00:44:25,621
Monster Language.
Onam shu yerda, xavotir olmang.
608
00:44:32,086 --> 00:44:34,504
Garchi ular qamalgan bo'lsalar ham,
609
00:44:34,505 --> 00:44:36,465
ular hali ham baxtli bo'lishlari mumkin
ular birga bo'lganda.
610
00:44:40,595 --> 00:44:41,846
Nimaga qarayapsiz?
611
00:44:42,388 --> 00:44:43,973
Men o'ylayapman ...
612
00:44:44,223 --> 00:44:46,184
ularni qanday qilib ozod qilamiz?
613
00:44:48,060 --> 00:44:49,477
Ularga qarang.
614
00:44:49,478 --> 00:44:51,104
Menimcha, ular parvo qilmaydi.
615
00:44:51,105 --> 00:44:52,272
Agar biz ularni qo'yib yuborsak nima bo'ladi?
616
00:44:52,273 --> 00:44:54,459
va ular boshqa odamlar tomonidan qo'lga olinadimi?
617
00:44:54,483 --> 00:44:56,319
Ular bu yerda xavfsizroqmi?
618
00:45:31,812 --> 00:45:33,022
Menda bir fikr bor.
619
00:45:36,359 --> 00:45:39,654
Nega ularni ozod qildingiz?
620
00:45:41,989 --> 00:45:44,282
Siz ichgansiz!
621
00:45:44,283 --> 00:45:45,534
Uh...
622
00:45:47,370 --> 00:45:48,913
Yuqori.
623
00:45:49,330 --> 00:45:52,416
Bu pastroq bo'lishi kerak!
Yuqoriroq olijanob ko'rinadi.
624
00:45:52,541 --> 00:45:53,708
Bu pastroq bo'lishi kerak.
625
00:45:53,709 --> 00:45:54,919
To'xtating!
626
00:45:56,504 --> 00:45:58,547
Bu gul aranjirovkasimi?
627
00:46:04,428 --> 00:46:06,055
Bu be kami ko'st.
628
00:46:23,197 --> 00:46:24,865
Yana sog'indingiz!
629
00:46:25,199 --> 00:46:26,784
Chapga boring!
630
00:46:28,577 --> 00:46:31,914
Ob'ektlarni ko'tarish
konsentratsiyani oladi.
631
00:46:37,128 --> 00:46:38,754
Tianyin!
632
00:46:39,046 --> 00:46:40,565
Nima deb o'ylaysiz?
633
00:46:40,589 --> 00:46:42,925
Tug'ilgandan keyin soqov bo'lib qoldingizmi?
634
00:46:43,676 --> 00:46:45,303
Men hech narsa haqida o'ylamayman.
635
00:46:50,391 --> 00:46:52,601
Men senga saboq beraman.
636
00:46:53,019 --> 00:46:55,312
Wuba, bilasizmi?
637
00:46:55,313 --> 00:46:57,480
bola yirtqich hayvon qachon
638
00:46:57,481 --> 00:46:58,982
qo'rquvdan qichqiradi,
639
00:46:58,983 --> 00:47:00,526
kim qutqarish uchun keladi?
640
00:47:03,904 --> 00:47:06,239
Kim tupurgan bo'lsa
chaqaloq yirtqich hayvon tomonidan.
641
00:47:06,240 --> 00:47:07,033
Yirtqich hayvon baqirganida,
642
00:47:07,034 --> 00:47:09,660
u odam yirtqich hayvon ko'rgan narsani ko'radi.
643
00:47:19,378 --> 00:47:20,921
Men kichkina yirtqich hayvonni topdim.
644
00:47:22,340 --> 00:47:23,716
Keling, biznes haqida gaplashaylik.
645
00:47:29,972 --> 00:47:31,474
Nima... siz...
646
00:47:33,893 --> 00:47:35,353
Siz juda go'zalsiz.
647
00:47:36,020 --> 00:47:37,438
bilaman.
648
00:47:40,483 --> 00:47:42,234
Menga birinchi bo'sa bering.
649
00:47:44,945 --> 00:47:46,864
Sizga nima bo'ldi?
650
00:47:49,909 --> 00:47:51,160
Sizga yoqmayaptimi?
651
00:47:53,245 --> 00:47:56,916
Menga sizning holatingiz yoqadi
bugun menga qarab.
652
00:47:57,666 --> 00:47:59,835
Qiz ba'zi iltifotlardan foydalanishi mumkin.
653
00:48:00,711 --> 00:48:01,962
Faqat bir nechta yoqimli so'zlar yordam beradi.
654
00:48:07,009 --> 00:48:08,093
Nima shayton?!
655
00:48:08,094 --> 00:48:09,553
Qo'pol!
656
00:48:13,766 --> 00:48:14,849
Siz o'pishga yo'q deyishingiz mumkin
657
00:48:14,850 --> 00:48:16,727
yuzimga urish o'rniga.
658
00:48:17,853 --> 00:48:19,187
Xo‘jayinimizni hurmatsizlik qilishga qanday jur’at etasan?!
659
00:48:19,188 --> 00:48:20,815
Siz uni shayton deding!
660
00:48:24,485 --> 00:48:25,693
Uzr so'rayman.
661
00:48:25,694 --> 00:48:27,238
Men buni nazarda tutmadim,
662
00:48:27,780 --> 00:48:29,072
lekin endigina ko'rdim
663
00:48:29,073 --> 00:48:31,659
sizdan ham battarroq narsa.
664
00:48:32,034 --> 00:48:33,201
Nima?!
665
00:48:33,202 --> 00:48:35,037
Sen meni sevmaganing uchun,
666
00:48:36,080 --> 00:48:37,539
keyin turpni topshiring.
667
00:48:37,540 --> 00:48:38,915
Biz muzokaralarni o'tkazib yuborishimiz mumkin.
668
00:48:38,916 --> 00:48:41,543
Men ayol shaytonlar deb o'ylayman
shunchaki ajoyib.
669
00:48:41,544 --> 00:48:43,337
Men shuni nazarda tutdim.
670
00:48:44,588 --> 00:48:46,799
Sen mening nazarimda jannatdaysan.
671
00:48:49,051 --> 00:48:50,678
Rostini ayting
672
00:48:50,928 --> 00:48:52,346
mening tashqi ko'rinishim kabimi?
673
00:48:53,222 --> 00:48:54,598
Bu menga judayam yoqdi!
674
00:49:01,981 --> 00:49:03,274
Bugungi yuzingiz
675
00:49:03,732 --> 00:49:05,234
ga o'xshashlik bor ...
676
00:49:09,697 --> 00:49:11,031
dumba!
677
00:49:11,574 --> 00:49:13,159
Dumbangni menga qaratma!
678
00:49:16,912 --> 00:49:18,706
Nega yuzimni dumba deding?
679
00:49:24,628 --> 00:49:26,880
Xo‘jayin, men uning tilini kesib olaman.
680
00:49:26,881 --> 00:49:27,964
U aniq ko'r.
681
00:49:27,965 --> 00:49:29,382
Men uning ko'zlarini o'chirishim kerak.
682
00:49:29,383 --> 00:49:30,508
Avval til!
683
00:49:30,509 --> 00:49:31,760
Avval ko'zlar!
684
00:49:31,927 --> 00:49:33,679
Siz meni chindan ham g'azablantirdingiz!
685
00:49:35,723 --> 00:49:38,809
Men aslida shunday deb o'ylayman
Siz bugun go'zalsiz,
686
00:49:39,101 --> 00:49:41,269
lekin rostini aytsam, men hozir bir dumba ko'rdim!
687
00:49:41,270 --> 00:49:43,062
Ikki kichkina oyoqli dumba!
688
00:49:43,063 --> 00:49:45,523
Men ahmoqqa o'xshaymanmi?
689
00:49:45,524 --> 00:49:46,983
Men shaytonga ishonishni afzal ko'raman
690
00:49:46,984 --> 00:49:48,777
sening og'zingdan ko'ra!
691
00:49:49,403 --> 00:49:51,238
Agar senga ega bo'lmasam,
692
00:49:51,655 --> 00:49:53,239
hech kim qilmaydi!
693
00:49:53,240 --> 00:49:54,282
Tinchlaning!
694
00:49:54,283 --> 00:49:56,784
Siz ozgina olishingiz mumkin
turp bepul.
695
00:49:56,785 --> 00:49:58,871
Yana yolg'on gapirsang,
696
00:49:59,455 --> 00:50:00,748
Men boraman...
697
00:50:03,334 --> 00:50:05,169
ildizlaringizni kesib tashlang!
698
00:50:25,981 --> 00:50:28,359
Men bilan aralashgan sensan!
699
00:50:37,451 --> 00:50:40,119
Eski yarani eslayman
elkangizda.
700
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
Buni tuzatish vaqti keldi.
701
00:50:41,622 --> 00:50:43,415
Men sizga bir ovkat beraman.
702
00:50:48,671 --> 00:50:50,129
Nega sen
703
00:50:50,130 --> 00:50:52,299
Bugun juda tajovuzkormi?
704
00:50:54,718 --> 00:50:55,970
O'tiring.
705
00:50:56,470 --> 00:50:58,472
Tanaffus qiling.
Men tezda qaytaman.
706
00:51:01,183 --> 00:51:02,476
Unga nima bo'ldi?
707
00:51:10,776 --> 00:51:13,403
Ahmoq BenBen, o'ylab ko'ring
meni alday olasizmi?
708
00:51:13,404 --> 00:51:15,406
Men shunchaki Wubani sotishingizni xohlamayman!
709
00:51:16,657 --> 00:51:18,534
Men uning ko'rganini ko'rdimmi?
710
00:51:18,784 --> 00:51:20,118
Ha.
711
00:51:20,119 --> 00:51:21,869
Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin edi?
712
00:51:21,870 --> 00:51:23,789
U senga tupurganidan beri,
713
00:51:24,081 --> 00:51:26,124
u nimani ko'rayotganini ko'rishingiz mumkin
714
00:51:26,125 --> 00:51:28,043
u baland ovozda qichqirganda.
715
00:51:33,757 --> 00:51:35,342
Men Vubaning qo'llarini ko'rdim!
716
00:51:42,641 --> 00:51:44,017
Nega oldinroq aytmadingiz?
717
00:51:44,018 --> 00:51:45,436
Siz hech qachon so'ramagansiz.
718
00:51:52,401 --> 00:51:53,777
Kichkina Zhu.
719
00:51:54,320 --> 00:51:55,778
Bir kun.
720
00:51:55,779 --> 00:51:57,238
Menga yana bir kun bering.
721
00:51:57,239 --> 00:51:59,074
Kichkinasini olib kelaman
ertaga sizga yirtqich hayvon.
722
00:51:59,408 --> 00:52:03,119
Men sizga ishonishni tugatdim.
723
00:52:03,120 --> 00:52:04,913
Sizda yolg'on bor!
724
00:52:12,588 --> 00:52:14,256
Nega senga yolg'on gapirayapman?
725
00:52:16,759 --> 00:52:18,010
Menga ishoning!
726
00:52:24,224 --> 00:52:26,934
Menga qarz bera olasizmi?
yana 100 ta pulmi?
727
00:52:26,935 --> 00:52:28,562
Men senga yana bir qasam imzolayman.
728
00:52:29,438 --> 00:52:30,773
Nima qilishimiz kerak?
729
00:52:30,898 --> 00:52:32,523
"Kichkina Tutu
730
00:52:32,524 --> 00:52:33,775
sevadi.
731
00:52:33,776 --> 00:52:35,318
Kichkina Zhu
732
00:52:35,319 --> 00:52:37,279
abadiy va abadiy ".
733
00:52:45,120 --> 00:52:47,998
Sevgi.
734
00:53:02,388 --> 00:53:03,681
Seni sevaman.
735
00:53:16,568 --> 00:53:18,487
Yana aldandi.
736
00:53:18,821 --> 00:53:21,155
Boss, u yana yolg'on gapiryapti!
737
00:53:21,156 --> 00:53:22,366
Siz xato qilyapsiz!
738
00:53:22,783 --> 00:53:24,242
Uning ko'zlariga qarang.
739
00:53:24,243 --> 00:53:25,993
Uning yurak urishini tinglang.
740
00:53:25,994 --> 00:53:27,662
Va va'daga qarang
741
00:53:27,663 --> 00:53:29,081
u menga yozgan.
742
00:53:31,291 --> 00:53:33,210
Qarang, boshliq!
743
00:53:34,169 --> 00:53:36,129
Kichkina Tutu Littledan qarzdor
Zhu abadiy.U sizni yana oldi.
744
00:53:36,130 --> 00:53:38,048
Menda qaydnoma bor, xo‘jayin.
745
00:53:41,802 --> 00:53:43,387
Hozir necha marta?
746
00:53:45,389 --> 00:53:46,682
Boss.
747
00:53:52,271 --> 00:53:55,816
Xo'sh, unda.
748
00:53:56,358 --> 00:53:59,153
Bunchalik xafa bo'lmang, xo'jayin.
749
00:54:01,155 --> 00:54:03,073
Siz sevgi haqida hech narsa bilmaysiz.
750
00:54:05,492 --> 00:54:07,452
Klassik qog'oz oling
751
00:54:07,453 --> 00:54:09,246
va biz yangi hisobni boshlaymiz!
752
00:54:11,957 --> 00:54:13,666
Wuba ... "qo'llarni yutish" kabi eshitiladi.
753
00:54:13,667 --> 00:54:14,876
Shunday nom bilan,
754
00:54:14,877 --> 00:54:17,045
siz menga mahjong stoliga qo'shilasiz.
755
00:54:24,887 --> 00:54:30,684
Tuning bolaga uchta kumush qarzi bor,
u "kurzed" bo'lishi kerak.
756
00:54:31,185 --> 00:54:33,352
Bu shunchaki bir juft qo'l.
757
00:54:33,353 --> 00:54:35,146
Balki bu Vubaniki emasdir.
758
00:54:35,147 --> 00:54:36,690
Rohatlaning.
759
00:54:37,566 --> 00:54:39,567
Bilasizmi, otam unchalik mashhur emas edi
760
00:54:39,568 --> 00:54:41,069
Monster Hunter byurosida.
761
00:54:41,403 --> 00:54:43,112
U ko'plab yirtqich hayvonlarni ozod qildi.
762
00:54:43,113 --> 00:54:44,990
U faqat yomonlarini qo'lga oldi.
763
00:54:45,491 --> 00:54:47,784
Bu yerda qilich yozilgan
otam meni tashlab ketdi
764
00:54:47,785 --> 00:54:49,411
turli o'lchamlarga aylantirishi mumkin.
765
00:54:49,995 --> 00:54:52,205
Kattalashgandan keyin,
u ulkan yirtqich hayvonlarda yaxshi ishlaydi.
766
00:54:52,206 --> 00:54:55,793
Sehrli so'z - Sulusulu...
767
00:54:56,376 --> 00:54:57,711
Balki Wuba
768
00:54:58,796 --> 00:55:00,672
tushlarim orqali men bilan gaplashmoqchimi?
769
00:55:10,933 --> 00:55:12,142
Sakkiz Van.
770
00:55:16,313 --> 00:55:17,523
To'qqiz Van.
771
00:55:19,858 --> 00:55:20,609
Yashil ajdaho.
772
00:55:20,610 --> 00:55:21,610
Pong!
773
00:55:22,778 --> 00:55:24,238
Qizil ajdaho.
774
00:55:28,283 --> 00:55:29,408
Men yana g'alaba qozonaman!
775
00:55:29,409 --> 00:55:30,576
Yana?
776
00:55:30,577 --> 00:55:32,703
Qanday qilib bunchalik omadlisiz?
Qanday qilib sizda biz xohlagan barcha plitkalar bor?
777
00:55:32,704 --> 00:55:34,121
Bu bo'lishi mumkin emas.
778
00:55:34,122 --> 00:55:36,166
Nima...?
779
00:55:40,212 --> 00:55:41,838
Siz mening o'rnimdasiz.
780
00:55:41,839 --> 00:55:43,798
No. Uni emas.
781
00:55:43,799 --> 00:55:44,966
Cui,
782
00:55:44,967 --> 00:55:46,384
yordam kerak emasmi
onang makkajo'xori sotadimi?
783
00:55:46,385 --> 00:55:47,885
Mahjong uchun vaqtni qanday topdingiz?
784
00:55:47,886 --> 00:55:49,470
Sening ishing emas!
785
00:55:49,471 --> 00:55:50,681
Shoshiling!
786
00:55:56,854 --> 00:55:58,146
Sakkiz Van.
787
00:56:10,784 --> 00:56:12,244
Mana yana! Men yana narsalarni ko'raman!
788
00:56:12,703 --> 00:56:13,829
To'qqiz Van.
789
00:56:14,037 --> 00:56:15,414
Siz nimani ko'rdingiz?
790
00:56:16,164 --> 00:56:17,457
Makkajo'xori!
791
00:56:27,676 --> 00:56:28,886
Pong!
792
00:56:31,263 --> 00:56:32,472
Uch doira!
793
00:56:40,772 --> 00:56:41,899
To'qqiz Van.
794
00:56:57,456 --> 00:56:58,916
Bu mo'ylov ...
795
00:56:59,666 --> 00:57:00,876
mening omadli jozibam.
796
00:57:01,001 --> 00:57:02,729
Menga omad kerak!
797
00:57:02,753 --> 00:57:04,421
Siz tanish ko'rinasiz ...
798
00:57:04,922 --> 00:57:07,799
faqat uning burni
siznikidek katta emas.
799
00:57:14,723 --> 00:57:15,950
Bu omadning burni.
800
00:57:15,974 --> 00:57:17,517
Bu boylikni jalb qiladi.
801
00:57:17,684 --> 00:57:18,769
Siz noto'g'ri odamni topdingiz.
802
00:57:21,271 --> 00:57:23,023
Siz... T...
803
00:57:24,691 --> 00:57:25,376
BenBen!
804
00:57:25,400 --> 00:57:26,234
Tu.
805
00:57:26,985 --> 00:57:28,153
Tu.
806
00:57:29,988 --> 00:57:30,989
Menga qaytaring!
807
00:57:32,074 --> 00:57:33,075
Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
808
00:57:39,247 --> 00:57:40,289
Wuba!
809
00:57:40,290 --> 00:57:41,583
Men hozirgina Wubani ko'rdim!
810
00:57:41,750 --> 00:57:43,418
Tu...
811
00:57:44,795 --> 00:57:46,213
Uni oling!
812
00:57:52,803 --> 00:57:54,012
Qimirlamang! Tu.
813
00:57:58,141 --> 00:57:59,768
Tu. Yugurmang!
814
00:58:13,407 --> 00:58:14,074
BenBen!
815
00:58:14,282 --> 00:58:15,242
Shoshilmoq!
816
00:58:27,796 --> 00:58:29,464
STOP!
817
00:58:32,884 --> 00:58:34,344
Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
818
00:58:50,861 --> 00:58:52,487
U ketdi.
819
00:58:52,738 --> 00:58:53,655
Ajraling va uni toping!
820
00:58:54,823 --> 00:58:57,034
Yo'lbars kostyumingiz qayerda?
821
00:58:57,826 --> 00:58:59,828
Qayerlarda eding? Bo'shashishni to'xtating.
822
00:59:00,120 --> 00:59:01,681
Sahnaga chiqish vaqti keldi.
823
00:59:01,705 --> 00:59:03,582
Har doim bo'yanish bilan abadiy olib boring.
824
00:59:04,041 --> 00:59:04,666
Azizim,
825
00:59:04,958 --> 00:59:05,810
tanaffus boshlanganda,
826
00:59:05,834 --> 00:59:07,020
varaqalar tarqatishni unutmang.
827
00:59:07,044 --> 00:59:08,336
Tezlashtiring!
828
00:59:32,235 --> 00:59:33,861
Bu yerda siz izlayotgan odamni topa olmaysiz.
829
00:59:33,862 --> 00:59:35,530
Bularning barchasi ijrochilar!
830
00:59:36,073 --> 00:59:36,990
Siz boshqa joyda sinab ko'rishingiz mumkin.
831
00:59:36,991 --> 00:59:38,241
Kechirasiz, men sizni tashqariga chiqarolmayman.
832
00:59:39,618 --> 00:59:40,911
Tuningiz xayrli bo'lsin!
833
00:59:41,119 --> 00:59:43,872
Yana kelishingizga ishonch hosil qiling
shouni tomosha qilish uchun!
834
00:59:45,332 --> 00:59:46,517
Siz turdingiz.
835
00:59:46,541 --> 00:59:47,584
Hamma kutmoqda!
836
00:59:52,089 --> 00:59:53,673
U erdan chiqing!
837
00:59:55,425 --> 00:59:57,219
Tez!
838
00:59:57,344 --> 00:59:58,303
Yo'lbars shu yerda!
839
00:59:58,304 --> 01:00:00,764
Yotmoq; bir oz yonboshlamoq.
840
01:00:03,809 --> 01:00:04,768
Tayyor bo'ling!
841
01:00:04,893 --> 01:00:06,269
Tinch turing!
842
01:00:07,813 --> 01:00:08,897
Hey, uka.
843
01:00:09,397 --> 01:00:10,541
Oson yuring, xo'pmi?
844
01:00:10,565 --> 01:00:11,483
Bu mening birinchi marta.
845
01:00:11,775 --> 01:00:13,068
Qanday tasodif.
846
01:00:13,193 --> 01:00:14,486
Men ham birinchi marta!
847
01:00:15,403 --> 01:00:17,072
Ko'kragiga toshni ezib tashlang!
848
01:00:29,501 --> 01:00:31,085
Siz qattiqroq urishni xohlashingiz mumkin.
849
01:00:31,086 --> 01:00:31,962
Bingo!
850
01:00:42,389 --> 01:00:44,265
Birodar, meni ayblamang.
851
01:00:44,266 --> 01:00:46,351
Siz menga qattiqroq urishimni aytdingiz.
852
01:00:47,811 --> 01:00:49,062
O'rindan turish.
853
01:00:49,604 --> 01:00:51,022
Uni olib keting.
854
01:00:57,904 --> 01:00:58,864
Nega hali ham bu yerdasiz?
855
01:00:58,865 --> 01:00:59,865
Shoshiling!
856
01:01:00,240 --> 01:01:01,199
Bu tartibsizlik nima?
857
01:01:01,616 --> 01:01:02,409
Shoshiling!
858
01:01:02,659 --> 01:01:03,535
Chiqinglar!
859
01:01:14,379 --> 01:01:15,422
Yana senmi?
860
01:01:15,714 --> 01:01:17,215
Siz sehrgarmisiz yoki masxarabozmisiz?
861
01:01:17,424 --> 01:01:18,966
Biznes qiyin.
862
01:01:18,967 --> 01:01:20,820
Men xo'jayin aytganini qilaman.
863
01:01:20,844 --> 01:01:21,720
Hey!
864
01:01:21,887 --> 01:01:23,388
Buni menga aytmang
yana birinchi marta.
865
01:01:23,555 --> 01:01:25,432
Birodar, tashvishlanmang,
866
01:01:25,640 --> 01:01:26,808
Men bu harakatni bajarganman
867
01:01:27,225 --> 01:01:28,351
20 yil davomida.
868
01:01:33,565 --> 01:01:35,901
Kechirasiz, uka, men
bir oz qattiq urdi.
869
01:01:52,709 --> 01:01:53,710
Ishimiz tugadimi?
870
01:01:54,002 --> 01:01:57,130
Endi men ko'rmoqchiman
bu odam yarmida.
871
01:02:01,468 --> 01:02:02,761
Yordam bering!
872
01:02:02,886 --> 01:02:04,262
Yordam bering!
873
01:02:04,679 --> 01:02:05,805
Yordam bering!
874
01:02:06,264 --> 01:02:07,557
Hey, to'xtang!
875
01:02:08,225 --> 01:02:10,727
STOP!
876
01:02:10,936 --> 01:02:11,853
Hey!
877
01:02:49,766 --> 01:02:51,393
U haqiqatan ham o'lmagan.
878
01:03:19,129 --> 01:03:19,838
Qarang.
879
01:03:19,839 --> 01:03:21,172
U yaxshi!
880
01:03:30,140 --> 01:03:31,099
Men yaxshiman.
881
01:03:31,100 --> 01:03:32,100
Yig'lama.
882
01:03:32,101 --> 01:03:33,226
Ahmoq narsa.
883
01:04:05,091 --> 01:04:06,551
Qanday ajoyib shou.
884
01:04:06,843 --> 01:04:08,802
U yerga qarang.
885
01:04:08,803 --> 01:04:10,721
Bu kichkina yirtqich hayvon.
886
01:04:10,722 --> 01:04:11,598
Mana!
887
01:04:12,140 --> 01:04:14,059
Uni olish!
888
01:04:15,935 --> 01:04:16,936
Uning ketishiga yo'l qo'ymang!
889
01:04:17,103 --> 01:04:18,104
Bor!
890
01:04:21,232 --> 01:04:21,941
Tu!
891
01:04:22,067 --> 01:04:22,901
Muzlatib qo'ying!
892
01:04:23,318 --> 01:04:26,111
Menga qaytaring!
893
01:04:26,112 --> 01:04:27,238
Uni oling!
894
01:04:28,114 --> 01:04:29,239
O'tish.
895
01:04:29,240 --> 01:04:30,742
Siz yugurmang!
896
01:04:44,464 --> 01:04:46,049
Biz Vuba qayerdaligini bilmaymiz.
897
01:04:46,174 --> 01:04:47,759
Qayerdan boshlashimiz mumkin?
898
01:04:48,176 --> 01:04:49,969
Otangiz qayerdaligini ham bilmaymiz,
899
01:04:50,345 --> 01:04:52,472
lekin biz izlashni to'xtatmadik.
900
01:04:56,851 --> 01:04:58,186
Avval tinchlanaylik,
901
01:04:58,436 --> 01:04:59,396
yaxshimi?
902
01:04:59,646 --> 01:05:02,148
Siz haqiqatan ham Vubani topishni xohlaysizmi yoki yo'qmi?
903
01:05:03,191 --> 01:05:04,001
Albatta qilaman.
904
01:05:04,025 --> 01:05:06,277
Demak, siz menga ishonmaysiz.
905
01:05:08,113 --> 01:05:09,239
Tianyin,
906
01:05:10,615 --> 01:05:12,325
xotiningga qanday ishonmaysan?!
907
01:05:12,909 --> 01:05:13,993
Siz bir juft qo'l ko'rganingizni aytdingiz,
908
01:05:14,119 --> 01:05:16,037
keyin siz makkajo'xori ko'rganingizni aytdingiz.
909
01:05:16,246 --> 01:05:17,622
Men sizga qanday ishonaman?
910
01:05:18,957 --> 01:05:19,707
Yaxshi.
911
01:05:20,458 --> 01:05:22,937
Agar menga ishonsangiz, men bilan keling.
912
01:05:22,961 --> 01:05:24,796
Agar qilmasangiz,
913
01:05:24,963 --> 01:05:26,255
unda bizdan uzoqlashing
914
01:05:26,256 --> 01:05:27,590
Wubani topganimdan keyin.
915
01:05:28,758 --> 01:05:30,111
Bilaman, uni sog'ingansan.
916
01:05:30,135 --> 01:05:31,719
Men uning ham biz bilan bo'lishini xohlayman.
917
01:05:31,886 --> 01:05:32,971
Ammo Wuba yirtqich hayvon.
918
01:05:33,096 --> 01:05:34,639
U yirtqich hayvonlar dunyosiga tegishli.
919
01:05:35,056 --> 01:05:37,559
U odamlar orasida xavfsiz bo'lmaydi.
920
01:05:38,560 --> 01:05:39,936
Men ham uni sog'indim...
921
01:05:40,103 --> 01:05:41,396
Ammo uni himoya qilish muhimroqdir.
922
01:05:41,521 --> 01:05:42,981
Biz uni qanday himoya qilamiz?
923
01:05:43,606 --> 01:05:46,316
uchun mumkin emasmi
u inson dunyosida yashashi kerakmi?
924
01:05:46,317 --> 01:05:48,903
Har bir inson oilasi bilan bo'lishni xohlaydi.
925
01:05:49,070 --> 01:05:50,530
Sizningcha, Wuba boshqacha?
926
01:05:50,780 --> 01:05:52,657
Men Vubani dunyoga keltirganman.
927
01:05:52,949 --> 01:05:54,284
Siz javobgar bo'lishingiz shart emas.
928
01:05:55,243 --> 01:05:58,537
Tianyin, sizda
chegarani kesib o'tdi!
929
01:05:58,538 --> 01:05:59,330
Men ham Vubaning onasiman!
930
01:05:59,331 --> 01:06:00,498
Yo'ldan chetla!
931
01:06:26,357 --> 01:06:29,861
Sizningcha, bizda bormi
juda tez yurdingizmi?
932
01:06:30,445 --> 01:06:32,572
Axir u nogiron.
U yetib olishi mumkin emas, to'g'rimi?
933
01:06:35,909 --> 01:06:37,511
Lekin nega u menga qo'ng'iroq qilmadi?
934
01:06:37,535 --> 01:06:38,620
U shunchaki qichqirishi mumkin edi,
935
01:06:38,745 --> 01:06:41,414
Kechirasiz, Xiaolan!
936
01:06:41,789 --> 01:06:42,874
Bu shunchalik qiyinmi?
937
01:06:44,834 --> 01:06:47,170
Menda yaxshi kayfiyat bor.
938
01:06:47,462 --> 01:06:49,589
Men uni vaqti-vaqti bilan yo'qotaman.
939
01:06:49,964 --> 01:06:51,132
Siz rozimisiz?
940
01:06:53,801 --> 01:06:55,220
Menda qisqa sug'urta bormi?
941
01:07:04,938 --> 01:07:07,232
Garchi ular qamalgan bo'lsalar ham,
942
01:07:07,357 --> 01:07:09,025
ular hali ham baxtli bo'lishlari mumkin
ular birga bo'lganda.
943
01:07:25,667 --> 01:07:26,477
Bu kichkina yirtqich hayvon ...
944
01:07:26,501 --> 01:07:27,669
u yo tupuradi, yo yaltiradi.
945
01:07:27,794 --> 01:07:29,087
Uning jag'ida muammo bormi?
946
01:07:29,712 --> 01:07:30,588
Menga ruxsat bering.
947
01:07:30,589 --> 01:07:32,131
Bezovta qilmang.
948
01:07:32,590 --> 01:07:33,758
Siz uni uyg'otasiz.
949
01:07:35,802 --> 01:07:37,845
Siz unga nisbatan yoqimliroq bo'lishingiz kerak.
950
01:07:37,971 --> 01:07:39,222
Butun umring,
951
01:07:39,430 --> 01:07:42,183
boshqa hech kim sen uchun ko'z yosh to'kmagan.
952
01:07:56,906 --> 01:07:59,784
O'ylaymanki, biz bugun kechqurun tushmaymiz.
953
01:08:34,777 --> 01:08:38,281
Monster Tracking Pavilion.
954
01:09:29,916 --> 01:09:30,792
Wuba!
955
01:09:44,639 --> 01:09:45,890
Xiaolan.
956
01:10:00,530 --> 01:10:02,156
Keling, buni birgalikda sinab ko'raylik.
957
01:10:57,545 --> 01:10:59,005
Bu...
958
01:10:59,297 --> 01:11:00,590
issiq havo shari?
959
01:11:01,007 --> 01:11:02,258
Axir Wuba bizdan unchalik uzoq emas!
960
01:11:02,383 --> 01:11:03,593
U ham Clear Water Townda!
961
01:11:13,394 --> 01:11:14,812
Men o'zim kiraman.
962
01:11:15,438 --> 01:11:16,731
Men tez kelaman!
963
01:11:18,733 --> 01:11:20,485
Mayli -
964
01:11:20,610 --> 01:11:22,111
Ammo uzoq vaqt turmang.
965
01:11:34,499 --> 01:11:36,793
Men bu chanani hozirgina yasadim.
966
01:11:36,959 --> 01:11:39,003
Ikki kishi uchun juda mos keladi.
967
01:11:39,128 --> 01:11:40,463
O'tiring.
968
01:11:41,964 --> 01:11:43,090
Bu ajoyib.
969
01:11:45,343 --> 01:11:46,219
Biz...
970
01:11:47,637 --> 01:11:48,638
bilaman.
971
01:11:53,851 --> 01:11:55,228
Ajoyib ish!
972
01:11:55,853 --> 01:11:57,103
Juda ko'p qurol!
973
01:11:57,104 --> 01:11:58,123
Rahmat!
974
01:11:58,147 --> 01:11:59,649
Biz kerak...
mening xonim,
975
01:12:04,946 --> 01:12:06,948
Menda siz uchun alohida narsa bor.
976
01:12:53,995 --> 01:12:55,787
Qurollar uchun rahmat!
977
01:12:55,788 --> 01:12:56,831
Katta rahmat.
978
01:12:56,998 --> 01:12:58,958
Faqat qurollar emas.
979
01:13:00,918 --> 01:13:02,253
Bularni ham olishingiz mumkin
980
01:13:03,754 --> 01:13:04,630
pishirilgan guruch.
981
01:13:05,673 --> 01:13:07,216
Yuqori haroratda pishiriladi.
982
01:13:07,425 --> 01:13:08,718
Bu to'yimli va qarsillab turadi.
983
01:13:11,137 --> 01:13:12,179
Ular mazali.
984
01:13:14,056 --> 01:13:15,181
Buni yo'l uchun oling.
985
01:13:15,182 --> 01:13:16,827
Rahmat! Biz borishimiz kerak.
986
01:13:16,851 --> 01:13:18,269
Yana bir bor rahmat!
Kutib turing,
987
01:13:21,939 --> 01:13:24,358
Siz uchun yana bir narsam bor.
988
01:13:26,736 --> 01:13:28,154
Bu portativ va ko'p maqsadli.
989
01:13:35,244 --> 01:13:36,597
Undan afsunlarni otish uchun foydalaning
yirtqich hayvonlarga hujum qilish.
990
01:13:36,621 --> 01:13:38,581
Yoki guruch pishirish uchun foydalaning.
991
01:13:38,873 --> 01:13:41,417
Siz hatto undan foydalanishingiz mumkin
tuz silkituvchi sifatida.
992
01:13:41,542 --> 01:13:43,461
Siz haqiqatan ham iste'dodlisiz.
993
01:13:43,628 --> 01:13:45,880
Bunday xayolparast ixtirochi!
994
01:13:46,255 --> 01:13:48,191
Rahmat, lekin biz
albatta borish kerak.
995
01:13:48,215 --> 01:13:48,883
Rahmat!
996
01:13:49,467 --> 01:13:50,384
Xonim,
997
01:13:51,636 --> 01:13:53,386
aslida, men ...
Shu yerda to‘xtang.
998
01:13:53,387 --> 01:13:54,805
Men nima deyayotganingizni bilaman. Men tushundim.
999
01:13:57,099 --> 01:13:58,809
Men, men, men, men ham tushunaman!
1000
01:14:06,359 --> 01:14:07,860
Men tushunmadim.
1001
01:14:12,573 --> 01:14:13,950
Issiq havo shari!
1002
01:14:40,518 --> 01:14:42,561
Keling, shunday qilib ko'raylik.
1003
01:14:55,783 --> 01:14:57,535
Endi nima qilamiz?
1004
01:14:58,452 --> 01:14:59,412
Yana nima qila olamiz?
1005
01:14:59,662 --> 01:15:00,788
Keling, qimor stollarini uramiz!
1006
01:15:01,038 --> 01:15:03,374
Siz kazino ochishingiz mumkin edi
yo'qotgan pulingiz bilan!
1007
01:15:04,250 --> 01:15:05,376
Hech qisi yo'q.
1008
01:15:24,478 --> 01:15:26,105
U qayerda?
1009
01:15:28,899 --> 01:15:30,568
Endi nima qilishimiz kerak?
1010
01:15:32,945 --> 01:15:34,530
Wuba siyishi kerak!
1011
01:17:04,954 --> 01:17:06,831
Siz vazn yo'qotdingiz!
1012
01:17:12,253 --> 01:17:13,754
Kechirasiz, Vuba.
1013
01:17:13,921 --> 01:17:15,756
Biz sizni tark etmasligimiz kerak edi.
1014
01:17:15,881 --> 01:17:17,132
Biz sizni boshqa tark etmaymiz!
1015
01:17:17,133 --> 01:17:18,551
Boshqa hech qachon!
1016
01:17:22,972 --> 01:17:24,265
Wuba,
1017
01:17:24,640 --> 01:17:25,599
Kechirasiz.
1018
01:17:25,599 --> 01:17:26,559
Yig'lama.
1019
01:17:26,767 --> 01:17:27,892
Biz hech qachon ajralmaymiz.
1020
01:17:27,893 --> 01:17:29,687
Biz doimo birga bo'lishga va'da beraman!
1021
01:17:44,660 --> 01:17:45,286
Buni bering!
1022
01:17:46,996 --> 01:17:47,830
Nima qilyapsiz?
1023
01:17:47,831 --> 01:17:49,081
Wubani bizga qaytarib bering!
1024
01:17:49,915 --> 01:17:51,208
Janob Tiger,
1025
01:17:51,584 --> 01:17:53,169
Wuba bizning o'g'limiz.
1026
01:17:53,669 --> 01:17:55,545
Siz odamsiz, u esa yirtqich hayvon.
1027
01:17:55,546 --> 01:17:56,754
Qanday qilib u sizning o'g'lingiz bo'lishi mumkin?
1028
01:17:56,755 --> 01:17:59,109
Siz ham qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
men amakivachchaning o'g'liman
1029
01:17:59,133 --> 01:18:00,300
18-singlisining eri
1030
01:18:00,301 --> 01:18:01,594
Samoviy Otaning!
1031
01:18:03,429 --> 01:18:04,637
Qarzingni to'la, Tu!
1032
01:18:04,638 --> 01:18:06,849
Qarzingizni to'lang!
1033
01:18:10,603 --> 01:18:11,979
Topuvchilar qo'riqchilari.
1034
01:18:12,354 --> 01:18:14,815
Agar uni xohlasangiz, to'lang!
1035
01:18:17,359 --> 01:18:18,652
Qancha istaysiz?
1036
01:18:18,944 --> 01:18:19,754
Ming taal.
1037
01:18:19,778 --> 01:18:20,696
Nima?!
1038
01:18:21,197 --> 01:18:22,198
Muammoingiz nima?
1039
01:18:22,406 --> 01:18:23,532
Siz bu yerda kim tomondasiz?
1040
01:18:23,908 --> 01:18:26,284
Men bilmayman deb o'ylamang
bu kichkina yirtqich hayvon haqida.
1041
01:18:26,285 --> 01:18:28,037
Ko'proq pul to'laydigan odamlar bor.
1042
01:18:28,287 --> 01:18:30,455
Bizda unchalik ko'p pul yo'q.
1043
01:18:30,456 --> 01:18:32,726
Lekin... Monster
Hunter Bureau shunday qiladi.
1044
01:18:32,750 --> 01:18:33,751
Monster Hunter byurosi?
1045
01:18:36,003 --> 01:18:37,630
Bu tuzoqmi?
1046
01:18:38,255 --> 01:18:39,649
Qanday tuzoq?
1047
01:18:39,673 --> 01:18:42,218
Siz pul istaysiz va
Biz Vubani qaytarishni xohlaymiz.
1048
01:18:42,551 --> 01:18:43,802
Qilamizmi?
1049
01:18:48,349 --> 01:18:49,266
Mayli.
1050
01:18:49,391 --> 01:18:50,493
Hozircha senga ishonaman.
1051
01:18:50,517 --> 01:18:52,728
Agar qarzim bo'lsa, keling!
1052
01:18:53,938 --> 01:18:55,105
Qani ketdik.
1053
01:19:22,216 --> 01:19:23,341
Ming tilla?
1054
01:19:23,342 --> 01:19:24,260
Chegirma yo'q.
1055
01:19:24,426 --> 01:19:27,387
Biz ham bu katta narsani xohlaymiz.
1056
01:19:27,388 --> 01:19:28,657
U vazni bo'yicha sotiladi.
1057
01:19:28,681 --> 01:19:30,015
Kilogramm uchun ming tael.
1058
01:20:04,967 --> 01:20:06,093
Keling, BenBen.
1059
01:20:06,885 --> 01:20:08,929
Men siz bilan borishni xohlamayman.
1060
01:20:11,557 --> 01:20:13,474
Puling bor,
1061
01:20:13,475 --> 01:20:15,144
sen menga endi kerak emassan.
1062
01:20:24,945 --> 01:20:26,447
Yaxshi.
1063
01:20:27,156 --> 01:20:28,574
Men yaxshi bo'laman.
1064
01:20:28,741 --> 01:20:30,492
Menga hech kim kerak emas.
1065
01:20:32,536 --> 01:20:34,121
Hech qachon ko'rishguncha.
1066
01:20:43,547 --> 01:20:44,506
Birodar Yun,
1067
01:20:44,965 --> 01:20:45,674
rahmat
1068
01:20:45,675 --> 01:20:47,259
oilamizni qayta tiklaganimiz uchun.
1069
01:20:50,095 --> 01:20:50,888
Yun aka?
1070
01:20:55,976 --> 01:20:58,311
Bu yirtqich hayvon unday emas
inson dunyosiga tegishli.
1071
01:20:58,312 --> 01:20:59,998
Men uni olib ketyapman.
1072
01:21:00,022 --> 01:21:01,523
U yirtqich hayvonlar dunyosiga tegishli.
1073
01:21:02,983 --> 01:21:04,068
Wuba!
1074
01:21:17,581 --> 01:21:18,624
Yirtqich dunyo?
1075
01:21:19,208 --> 01:21:20,292
Men yo'lni bilaman.
1076
01:21:20,584 --> 01:21:22,461
Lekin sizni olib ketish uchun menga arava kerak.
1077
01:21:22,878 --> 01:21:23,980
Qayerdan olishni bilaman.
1078
01:21:24,004 --> 01:21:24,922
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
1079
01:21:26,131 --> 01:21:27,758
Siz haqiqatan ham bir narsasiz, Tu!
1080
01:21:32,054 --> 01:21:33,889
Nihoyat pulimni qaytarib oldim.
Menga uchta tanga qarzing bor!
1081
01:21:40,687 --> 01:21:43,315
Voy, biz boymiz!
1082
01:21:43,482 --> 01:21:44,566
Bu siz uchun,
1083
01:21:44,942 --> 01:21:45,901
va bu sizniki!
1084
01:21:45,902 --> 01:21:47,986
Keling, konfet olaylik!
1085
01:22:02,292 --> 01:22:05,045
Omadingizga ishoning!
1086
01:22:05,254 --> 01:22:08,507
Sizning jackpotingiz yo'lda!
1087
01:22:08,715 --> 01:22:11,259
Bu yoʻldan iltimos, ser.
1088
01:22:11,260 --> 01:22:13,846
Kazino.
1089
01:22:25,107 --> 01:22:27,191
Siz shahzoda bo'lishingiz kerak.
Shahzoda sifatida,
1090
01:22:27,192 --> 01:22:28,944
o'zingizni shunday tutishingiz kerakmi?
1091
01:22:31,822 --> 01:22:33,699
Hozir nima qilyapsiz?
1092
01:22:39,204 --> 01:22:40,705
Nega o'sganingizdan keyin siyasiz?
1093
01:22:40,706 --> 01:22:42,166
Bu qanday odat?
1094
01:22:43,333 --> 01:22:45,209
Bu ishni bilasizmi
bu kostyumga kirganmi?
1095
01:22:45,210 --> 01:22:47,254
Bu mato qanchalik kam ekanligini bilasizmi?
1096
01:22:52,759 --> 01:22:54,595
Sizga mutlaqo harbiy tayyorgarlik kerak.
1097
01:23:07,649 --> 01:23:08,775
Nega ovqatlanmayapsiz?
1098
01:23:08,901 --> 01:23:10,444
Shunchalik yomonmi?
1099
01:23:16,366 --> 01:23:17,993
U qaytib keladi, to'g'rimi?
1100
01:23:40,641 --> 01:23:43,227
Bilasizmi, men bu kostyumni qanchalik yaxshi ko'raman?
1101
01:23:45,270 --> 01:23:46,270
Hech kim sizga aytmadimi
1102
01:23:46,271 --> 01:23:48,524
odamlarning kiyimlariga siymaslik kerakmi?
1103
01:23:49,191 --> 01:23:51,985
Bu yirtqich hayvonlar dunyosiga kirish.
1104
01:23:57,699 --> 01:24:00,577
Wuba!
1105
01:24:01,870 --> 01:24:02,829
Bu erga kel, Vuba!
1106
01:24:11,171 --> 01:24:13,340
Men dietaga o'tirishim kerak edi!
1107
01:24:20,472 --> 01:24:21,098
Wuba!
1108
01:25:01,555 --> 01:25:02,681
Wuba!
1109
01:25:18,322 --> 01:25:20,031
Uni tuting!
1110
01:25:20,032 --> 01:25:21,533
Menga qo'lingni bering.
1111
01:25:24,911 --> 01:25:26,204
Bu unchalik oson emas!
1112
01:25:40,177 --> 01:25:41,470
Vuba olindi.
1113
01:25:41,678 --> 01:25:42,804
Biz uni olishimiz kerak!
1114
01:25:46,892 --> 01:25:48,934
Ular qayerga ketishdi?
Bu yirtqich dunyo.
1115
01:25:48,935 --> 01:25:50,103
Ehtiyot bo'ling!
1116
01:25:50,228 --> 01:25:51,437
Nimadan ehtiyot bo'ling?
1117
01:25:51,438 --> 01:25:52,689
Men ham bilmayman.
1118
01:26:04,451 --> 01:26:06,244
Katta qorin yirtqich hayvonlar
klinikada!
1119
01:26:06,245 --> 01:26:08,330
Ular homilador ayollar sifatida tasvirlangan.
1120
01:26:09,581 --> 01:26:10,790
Ularning barchasi ortiqcha vaznga ega!
1121
01:26:10,791 --> 01:26:12,751
Ular yirtqich hayvonlar ovchilari edi
aka Yunning orqasida ham.
1122
01:26:12,959 --> 01:26:15,003
Bu biz uchun boshidan tuzoq edi.
1123
01:26:21,468 --> 01:26:23,345
Keling, ustaxonadagi qurollarni ishlataylik!
1124
01:26:31,687 --> 01:26:32,771
Shoshilmoq!
1125
01:26:39,236 --> 01:26:40,779
Seminarni behuda sarflamang
Ustaning mehnati.
1126
01:26:41,113 --> 01:26:42,656
Foydalanadigan narsalarni toping.
1127
01:27:25,407 --> 01:27:26,824
Ehtiyot bo'ling!
1128
01:27:26,825 --> 01:27:27,909
Bizni ko‘rishlariga yo‘l qo‘ymang.
1129
01:27:28,493 --> 01:27:29,369
Qanday qilib ular bizni ko'rmaydilar?
1130
01:27:29,369 --> 01:27:30,162
Men shunchaki aytyapman.
1131
01:27:30,287 --> 01:27:31,121
Bor, shosh!
1132
01:27:39,880 --> 01:27:40,881
Tianyin!
1133
01:27:44,843 --> 01:27:47,553
Men nafas ololmayman.
Men ham yo'q.
1134
01:27:47,554 --> 01:27:49,556
Qarz! Bu hidlaydi!
1135
01:27:49,681 --> 01:27:51,683
Shu yerda turing. Wuba bizga kerak.
1136
01:27:58,106 --> 01:27:59,065
Kulib kuling.
1137
01:28:20,587 --> 01:28:21,588
Qichishish.
1138
01:28:36,686 --> 01:28:37,771
Nega kulyapsan?
1139
01:28:38,605 --> 01:28:39,648
Kulgi afsuni sizga tegdimi?
1140
01:28:39,940 --> 01:28:42,442
Yo'q. Men ularni shunchaki kulgili deb bilaman.
1141
01:28:48,365 --> 01:28:49,533
U ketyapti!
1142
01:28:50,242 --> 01:28:51,993
Davom et. Biz sizni qamrab olamiz!
1143
01:29:11,054 --> 01:29:11,930
Qo'rqma, Vuba!
1144
01:29:11,931 --> 01:29:12,931
Onam va dadam shu yerda!
1145
01:29:14,432 --> 01:29:15,684
Men ham shu yerdaman.
1146
01:29:16,560 --> 01:29:19,705
Kutib turing, Vuba! Yoki siz butunlay ketdingiz.
1147
01:29:19,729 --> 01:29:22,022
Buning o'rniga u bo'laklarga bo'linadi.
1148
01:29:22,023 --> 01:29:23,732
Farqi nima?
Aslida yo'q.
1149
01:29:23,733 --> 01:29:25,192
Qo'rqma, Vuba!
1150
01:29:25,193 --> 01:29:26,987
Onam shu yerda!
1151
01:29:31,408 --> 01:29:33,702
Men balandlikdan qo'rqaman!
1152
01:29:35,412 --> 01:29:37,289
Men yerdan qo'rqaman!
1153
01:29:39,374 --> 01:29:40,917
Qamchini ol, Vuba!
1154
01:29:52,721 --> 01:29:55,181
Qattiq turing.
1155
01:29:58,476 --> 01:29:59,769
Men chaqqonman.
1156
01:30:04,608 --> 01:30:05,733
Voy!
1157
01:30:05,734 --> 01:30:06,943
Qilich qimmatmi?
1158
01:30:40,560 --> 01:30:41,894
Yaxshiyamki, mening qornim katta.
1159
01:30:41,895 --> 01:30:43,480
Wuba!
1160
01:30:45,190 --> 01:30:46,149
Wuba!
1161
01:30:50,570 --> 01:30:52,197
Siz qurolsizsiz, ehtiyot bo'ling!
1162
01:31:01,748 --> 01:31:03,208
Sehrli so'z. Mi-mi-Po-Ni-Kong-Kong!
1163
01:31:18,431 --> 01:31:20,850
Buruningizni yoping.
1164
01:31:22,519 --> 01:31:23,644
Ular tobora hidlanib bormoqda.
1165
01:31:23,645 --> 01:31:25,647
Sizning oshqozoningiz nima bo'ldi?
1166
01:31:33,238 --> 01:31:34,197
Monster Language. Do'zaxga tushing!
1167
01:31:34,198 --> 01:31:35,240
Qanday jur'at etdingiz, Wuba!
1168
01:31:35,407 --> 01:31:37,075
Men seni ming tayog‘im bilan ezaman!
1169
01:31:41,121 --> 01:31:43,163
Men sizga aytdim, mening qiz do'stim kuchli xonim!
1170
01:31:43,164 --> 01:31:44,623
Va u ham ucha oladi!
1171
01:31:44,624 --> 01:31:46,542
Qanday qilib o'pasiz?
1172
01:31:46,543 --> 01:31:48,169
Shunchaki qiziq.
1173
01:31:57,387 --> 01:31:58,762
Buni yo'lda topdim.
1174
01:31:58,763 --> 01:31:59,681
Bu juda porloq.
1175
01:31:59,682 --> 01:32:00,890
Men buni oltin deb o'yladim!
1176
01:32:01,182 --> 01:32:02,183
Rahmat, janob Tiger!
1177
01:32:02,851 --> 01:32:04,728
Nega biz uchun kelding?
1178
01:32:08,690 --> 01:32:10,066
Chunki men buni tushundim ...
1179
01:32:11,067 --> 01:32:12,485
Sensiz yashay olmayman.
1180
01:32:13,153 --> 01:32:14,362
Haqiqatanmi?
1181
01:32:14,696 --> 01:32:15,780
Ahmoq!
1182
01:32:16,156 --> 01:32:17,615
Qachon o'rganasiz?
1183
01:32:19,826 --> 01:32:20,994
Suhbatni to'xtating!
1184
01:32:28,418 --> 01:32:30,002
Meni ko'taring!
1185
01:32:30,003 --> 01:32:30,795
Shoshiling!
1186
01:32:35,842 --> 01:32:37,302
O'sha yirtqich hayvonga uching!
1187
01:33:20,804 --> 01:33:21,929
Siz ahmoq.
1188
01:33:21,930 --> 01:33:24,598
Nega menga aytmading
maxfiy qurolingiz haqida?
1189
01:33:24,599 --> 01:33:26,392
Siz hech qachon so'ramagansiz.
Ketish vaqti keldi!
1190
01:33:44,119 --> 01:33:45,703
Kattalashib boryapti!
1191
01:33:46,329 --> 01:33:47,455
Endi bizni qanday tashlab ketasan?!
1192
01:33:48,706 --> 01:33:50,834
Men yordam chaqirish uchun 90 mg.
1193
01:33:52,877 --> 01:33:53,753
Wuba!
1194
01:33:53,962 --> 01:33:54,712
Qaytish!
1195
01:34:01,427 --> 01:34:02,846
Vuba hujum qiladi!
1196
01:34:11,062 --> 01:34:12,354
Bu ishlamayapti.
1197
01:34:12,355 --> 01:34:13,606
Unda yaxshiroq narsa bormi?
1198
01:34:20,029 --> 01:34:21,071
Nega bunday qilyapsan?
1199
01:34:21,072 --> 01:34:22,615
Chunki bu buyurtma!
1200
01:34:24,701 --> 01:34:25,743
Yugur!
1201
01:35:04,824 --> 01:35:06,117
Men hozirgina o'zimni ko'rdim!
1202
01:35:06,451 --> 01:35:07,952
U ham senga tupurdimi?
1203
01:35:10,788 --> 01:35:11,706
Endi tushundim.
1204
01:35:11,831 --> 01:35:13,541
Vuba tupurgan har kim
1205
01:35:14,000 --> 01:35:17,085
ko'rganini ko'radi
u qichqirganda.
1206
01:35:17,086 --> 01:35:17,837
Aqlli!
1207
01:35:18,046 --> 01:35:19,463
Endi nima?
1208
01:35:19,464 --> 01:35:20,965
Bundan qanday chiqamiz?!
1209
01:35:21,382 --> 01:35:22,359
Tinch turing.
1210
01:35:22,383 --> 01:35:23,801
Biror narsani o'ylab ko'rishga ruxsat bering.
1211
01:35:25,386 --> 01:35:26,095
Men buni xohlayman!
1212
01:35:26,763 --> 01:35:27,722
Lekin biz birga ishlashimiz kerak
1213
01:35:27,723 --> 01:35:29,098
bu rejani amalga oshirish uchun!
1214
01:35:32,477 --> 01:35:33,519
Wuba,
1215
01:35:33,770 --> 01:35:34,729
961?
1216
01:35:55,708 --> 01:35:56,960
Sehrli so'z. Mi-mi-Po-Ni-Kong-Kong!
1217
01:36:02,966 --> 01:36:04,175
Bor!
BenBen!
1218
01:36:06,928 --> 01:36:07,804
Tupur!
1219
01:36:23,736 --> 01:36:25,405
Mendan xavotir olmang. Wubani saqlang!
1220
01:36:36,332 --> 01:36:37,292
Wuba!
1221
01:36:42,380 --> 01:36:43,422
Qilich o'zgarishi mumkin!
1222
01:36:43,423 --> 01:36:44,424
Sehrli so'z
1223
01:36:45,091 --> 01:36:47,427
su... su...
1224
01:36:48,136 --> 01:36:49,762
Su-Lu-su-Lu-suo-Po-he!
1225
01:37:23,171 --> 01:37:24,797
Meni qo‘yib yuboring!
1226
01:37:29,344 --> 01:37:30,303
Wuba!
1227
01:37:30,304 --> 01:37:31,512
Siz turdingiz!
1228
01:37:37,602 --> 01:37:38,186
Tianyin,
1229
01:37:38,187 --> 01:37:40,063
Vubaning ko'zlari yopiq.
Men hech narsani ko'rmayapman.
1230
01:37:40,438 --> 01:37:41,314
Sizni tushundim.
1231
01:38:04,420 --> 01:38:05,254
Wuba!
1232
01:38:45,837 --> 01:38:46,671
Menga bering!
1233
01:38:46,672 --> 01:38:48,089
Biz juda xavotirda edik.
1234
01:39:13,364 --> 01:39:14,448
Umid qilamanki, odamlar va hayvonlar
1235
01:39:14,449 --> 01:39:16,075
bir kun kelib birga yashashi mumkin.
1236
01:39:16,492 --> 01:39:18,161
Va bu yirtqich hayvonlar
inson terisini kiyish shart emas.
1237
01:39:18,411 --> 01:39:19,786
Bu ajoyib bo'lardi.
1238
01:39:19,787 --> 01:39:20,912
Shunda men yalang'och yura olaman!
1239
01:39:20,913 --> 01:39:22,707
Siz allaqachon har kuni yalang'ochsiz!
1240
01:39:27,253 --> 01:39:28,503
Siz xafa bo'lishingiz kerak
1241
01:39:28,504 --> 01:39:29,797
bizni shunday qoldirganingiz uchun!
1242
01:39:30,089 --> 01:39:31,631
Men hamma narsaga sodiqlik haqida gapiraman.
1243
01:39:31,632 --> 01:39:33,384
Men ukalarimni ortda qoldirmayman.
1244
01:39:33,718 --> 01:39:34,469
Hozir.
1245
01:39:34,470 --> 01:39:36,554
Mana mening qiz do'stimning amakivachchasi.
1246
01:39:39,515 --> 01:39:41,558
U Cuidan ham kattaroq.
1247
01:39:41,559 --> 01:39:43,186
Menda bu haqda yomon tuyg'u bor.
1248
01:39:45,188 --> 01:39:46,230
Hey.
1249
01:39:48,024 --> 01:39:48,816
Hey.
1250
01:39:49,442 --> 01:39:50,860
Qiz do'stingizning amakivachchasidan so'rang
1251
01:39:51,027 --> 01:39:52,820
Vubaning oilasini qaytarib olish uchun.
1252
01:39:52,945 --> 01:39:54,155
Men sizga ikki baravar to'layman.
1253
01:39:54,489 --> 01:39:56,407
Hammasi joyida. Men buni bepul qilaman!
1254
01:39:59,660 --> 01:40:01,537
Tu aka, bizda bor
uchun rahmat ...
1255
01:40:01,538 --> 01:40:03,080
Menga rahmat aytish shart emas.
1256
01:40:03,331 --> 01:40:04,790
Rahmat, Tu birodar!
1257
01:40:04,999 --> 01:40:06,292
Mayli, yetarli.
1258
01:40:07,627 --> 01:40:08,586
Bu ham sizdan yetarli.
1259
01:40:08,878 --> 01:40:11,171
Wuba hozirgina aytdi, sen
qimor o'ynashni to'xtatish kerak.
1260
01:40:11,172 --> 01:40:12,381
Yetadi!
1261
01:40:15,343 --> 01:40:16,802
Bu, albatta, yetarli, bolalar.
1262
01:40:20,848 --> 01:40:22,141
Wuba.
1263
01:40:23,226 --> 01:40:25,144
Men sizni sog'inaman!
1264
01:40:28,689 --> 01:40:30,066
Ehtiyot bo'ling.
1265
01:40:31,651 --> 01:40:33,194
Ko'proq ovqatlaning
1266
01:40:35,530 --> 01:40:37,156
va yaxshi bo'ling!
1267
01:40:42,954 --> 01:40:44,497
Yig'lamang, BenBen.
1268
01:40:45,081 --> 01:40:46,207
Qani ketdik!
1269
01:41:01,389 --> 01:41:03,266
Shu vaqt davomida men sizni tanidim,
1270
01:41:03,516 --> 01:41:05,560
yig'layotganingni birinchi marta ko'rishim.
1271
01:41:06,102 --> 01:41:06,852
Ovozingni o'chir.
1272
01:41:19,448 --> 01:41:21,909
Qiziq, nega yo'q
Vuba menga tupurdimi?
1273
01:41:22,952 --> 01:41:24,537
Shunchaki u sizni yoqtirmasligi uchun!
1274
01:41:29,208 --> 01:41:30,292
Siz buni ko'rdingizmi ?!
1275
01:41:30,293 --> 01:41:30,960
Unga tupuring!
1276
01:41:31,168 --> 01:41:33,169
Yetarli! Yo'q, to'xtang!
1277
01:41:33,170 --> 01:41:33,713
STOP!
1278
01:41:33,713 --> 01:41:34,505
Yo'q!
1279
01:41:34,505 --> 01:41:35,047
"To'xtamang" emas.
1280
01:41:35,047 --> 01:41:35,631
Men "Qilmasin!" Demoqchiman. "STOP!".
1281
01:41:35,632 --> 01:41:36,841
STOP!
1282
01:41:43,514 --> 01:41:46,224
Endi tushundim
nima uchun Spiky oilasi baxtli bo'lishi mumkin
1283
01:41:46,225 --> 01:41:47,727
ular qamoqda bo'lganlarida ham.
1284
01:41:48,769 --> 01:41:51,646
Bu muhim emas
agar biz yirtqich hayvon yoki inson dunyosida bo'lsak.
1285
01:41:51,647 --> 01:41:54,442
Eng muhimi shu
biz bir oila bo'lib birga turamiz.
1286
01:42:03,618 --> 01:42:05,494
Men Kichkina Chjuni sog'indim.
1287
01:42:05,953 --> 01:42:07,622
U haqiqatan ham yomon emas.
1288
01:42:07,955 --> 01:42:09,957
O'sha katta amakivachcha haqida o'ylayapsizmi?
1289
01:42:10,207 --> 01:42:11,125
Bo'lishi mumkin emas!
1290
01:42:11,126 --> 01:42:13,210
Bu absurd.
1291
01:42:13,502 --> 01:42:15,712
Men unga qanday qaraganingizni ko'rdim.
1292
01:42:15,713 --> 01:42:17,173
Siz rad eta olmaysiz.
1293
01:42:17,757 --> 01:42:19,008
Men shunchalik aniq edimmi?
1294
01:42:19,342 --> 01:42:21,635
Ammo uning chiroyli figurasi bor.
1295
01:42:21,636 --> 01:42:23,262
Bilmadim, siz nimaga qiziqasiz.
1296
01:42:24,263 --> 01:42:25,764
Menga qarz bersangizchi?
1297
01:42:25,765 --> 01:42:27,492
Men uni kechki ovqatga olib ketmoqchiman.
1298
01:42:27,516 --> 01:42:29,934
Uning ishtahasi katta ekan.
1299
01:42:29,935 --> 01:42:31,520
Bu sizga qimmatga tushadi, BenBen.
1300
01:42:32,647 --> 01:42:33,855
Iltimos, menga qo'ng'iroq qilmang
BenBen uning oldidami?
1301
01:42:33,856 --> 01:42:35,273
Bu qandaydir zaif eshitiladi.
1302
01:42:35,274 --> 01:42:36,609
Siz kuchli va tezsiz.
1303
01:42:37,193 --> 01:42:38,860
Men sizni BangBang deb chaqiraman.
1304
01:42:38,861 --> 01:42:42,073
Nega oldinroq aytmadingiz?
1305
01:42:43,324 --> 01:42:44,283
Siz hech qachon so'ramagansiz.
1306
01:43:19,902 --> 01:43:21,820
Bu sodir bo'lishini bilardim!
1307
01:43:21,821 --> 01:43:23,155
Mening yomonligim.
1308
01:43:30,079 --> 01:43:31,580
Siz...
1309
01:43:36,711 --> 01:43:39,880
Kichkina yalang'och ahmoq!
1310
01:43:53,686 --> 01:43:55,520
Qanday qilib o'pasiz?
1311
01:43:55,521 --> 01:43:57,231
Shunchaki qiziq.
1312
01:44:25,342 --> 01:44:26,903
Bu be kami ko'st.
1313
01:44:26,927 --> 01:44:28,155
Mendan uzoqlash.
1314
01:44:28,179 --> 01:44:29,847
Yaxshi qabul qiling!
1315
01:44:31,932 --> 01:44:33,100
Men shishib ketdim.
1316
01:44:33,267 --> 01:44:35,019
Hali ham yana bir marta olish kerakmi?
1317
01:44:36,896 --> 01:44:37,855
Oyoqlarini almashtiring.
1317
01:44:38,305 --> 01:44:44,836
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling
OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun